Ejemplos de uso de "apportionment" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Although it does not provide for joint and several liability, the EU Directive, in article 9, provides that it is without prejudice to any provisions of national regulations concerning cost allocation in cases of multiple-party causation, especially concerning the apportionment of liability between the producer and the user of a product. Хотя в данной Директиве ЕС положения о солидарной ответственности отсутствуют, в ее статье 9 предусматривается, что она должна применяться без ущерба для каких-либо положений национальных правил о распределении прямых затрат в случаях многосторонней причинно-следственной обусловленности, особенно когда речь идет о распределении ответственности между производителем и потребителем какого-либо продукта.
For the public sector, use preliminary budgets and apportionment budgets. (Для государственного сектора) Использовать предварительные бюджеты и бюджеты распределения.
Public sector configuration adds apportionment and preliminary budget register entries. Конфигурация государственного сектора добавляет записи бюджетного регистра распределения и предварительные записи.
Users can define codes for apportionment and preliminary budget register entries. Пользователи могут определять коды для записей регистра распределения и предварительного бюджета.
Generic engine code that identifies the apportionment engine in the Microsoft Dynamics AX database. Код общего механизм, который определяет запись механизма распределения в базе данных Microsoft Dynamics AX.
In the Engine type field, select the type of engine, such as Apportionment engine. В поле Тип механизма выберите тип механизма, например Механизм распределения.
Item 113 Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations Пункт 113 повестки дня Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций
Agenda item 125 Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations Пятьдесят шестая сессия Пункт 125 повестки дня Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций
Agenda item 113: Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations Пункт 113 повестки дня: Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций
Agenda item 117: Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations Пункт 117 повестки дня: Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций
Information on the apportionment of interest was received from UNDP headquarters at the end of 2001. Информация о распределении процентов была получена от штаб-квартиры ПРООН в конце 2001 года.
Agenda item 122 Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations Пятьдесят пятая сессия Пятый комитет Пункт 122 повестки дня Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций
Agenda item 125: Scale of assessment for the apportionment of the expenses of the United Nations (continued) Пункт 125 повестки дня: Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций (продолжение)
Agenda item 128: Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (continued) Пункт 128 повестки дня: Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций (продолжение)
Agenda item 113: Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (continued) Пункт 113 повестки дня: Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций (продолжение)
Agenda item 169: Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations Пункт 169 повестки дня: Шкала взносов для распределения расходов на операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
Agenda item 122: Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (continued) Пункт 122 повестки дня: Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций (продолжение)
Agenda item 133: Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations Пункт 133 повестки дня: Шкала взносов для распределения расходов на операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
Agenda item 124: Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (continued) Пункт 124 повестки дня: Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций (продолжение)
Agenda item 125: Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (continued) Пункт 125 повестки дня: Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций (продолжение)
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR