Ejemplos del uso de "are in custody" en inglés
Alright, the three guards from the transfer bus are in custody.
Итак, у нас под стражей три охранника из тюремного автобуса.
Three are in custody, four are confirmed dead, one of which is burned beyond recognition.
Троих поймали, четверо погибли, один обгорел до неузнаваемости.
Two additional trial hearings were held in April in the court case against a group of defendants, eight of whom are in custody (six remain at large), being tried on a series of terrorist charges, including the 16 July 2007 attack against UNIFIL at Qasmieh Bridge.
В апреле было проведено еще два судебных слушания по делу, возбужденному против группы лиц (восемь заключены под стражу и шесть находятся в розыске), обвиненных в совершении серии террористических нападений, включая нападение на персонал ВСООНЛ, совершенное 16 июля 2007 года на мосту Касмия.
The amount of work required to support the proceedings varies from case to case, but the cases are generally complex and time-consuming, as many different factors come into play, including such considerations as the time elapsed since the initial indictment was confirmed; how many accused are in custody on the same indictment; the type of case; the size of the case; the number of charges; and the level of responsibility of the accused.
Объем работы для подготовки судебного разбирательства зависит от каждого конкретного дела, однако такие дела являются, как правило, сложными и продолжительными, поскольку на них влияет множество различных факторов, включая такие, как: время, прошедшее с момента подтверждения первоначального обвинения; количество содержащихся под стражей обвиняемых по одному и тому же обвинительному акту, вид дела; объем дела; количество пунктов обвинения; и степень ответственности обвиняемых.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad