Ejemplos del uso de "are present" en inglés
These heroic acts are present all over the country.
И подобные героические действия мы наблюдаем сегодня по всей стране.
Cashiers can view invoice accounts, if invoice accounts are present.
Кассиры могут просматривать счета в накладных при их наличии.
They confirm that the conditions for a democratic order are present.
Выборы лишь подтверждают, что условия для демократического строя созданы.
Hull micro-fractures are present in zones one, two, three and four.
Микротрещины фюзеляжа в зонах один, два, три и четыре.
In addition, Kosovo Serbs and other minorities are present in municipal institutions.
Кроме того, косовские сербы и представители других меньшинств входят в муниципальные учреждения.
Developing countries are present and active in the current Doha trade negotiating round.
Развивающиеся страны принимают активное участие в нынешнем Дохинском раунде торговых переговоров.
In such situations, end-users and interpreters are present in the same room.
В данном случае слушатели и устные переводчики находятся в одном месте.
And there's many many more pathogens that are present in these animals.
И в этих животных есть намного-намного больше патогенных микроорганизмов.
We just did a count, and all 73 packages are present and accounted for.
Мы только что посчитали, все 73 упаковки на месте все учтены.
To verify that the DNS server is online and that the MX records are present
Чтобы убедиться, что DNS-сервер подключен к сети и существуют записи почтового обменника
The warning indicates that non-MAPI public folder trees are present in the Exchange organization.
Это предупреждение указывает, что в организации Exchange существуют деревья общих папок, отличных от MAPI.
Select Show all HD and SD channels to ensure that all channels are present in the OneGuide.
Выберите Показывать HD- и SD-каналы, чтобы обеспечить присутствие всех каналов в OneGuide.
To verify that the DNS server is online and that the MX and Host records are present
Чтобы убедиться, что DNS-сервер находится в оперативном режиме, и записи почтового обменника и узлов существуют
And once the conditions are present, what you are doing becomes worth doing for its own sake.
И как только все эти составляющие складываются воедино, твоё занятие становится самоценным.
Fixed issues fetching the current view controller when multiple UIWindows are present or are not at window level UIWindowLevelNormal.
Исправлена проблема с получением текущего элемента управления просмотром, когда открыты несколько окон UIWindows или когда они находятся не на уровне окна UIWindowLevelNormal.
The Microsoft Exchange Analyzer Tool reads the registry to determine if either of the following two subkeys are present:
Анализатор Microsoft Exchange проверяет реестр на наличие следующих подразделов:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad