Ejemplos del uso de "babbling" en inglés
"Tis better to remain silent and be thought a repressed old fart than open one's mouth and be discovered a babbling", self-obsessed fool.
Лучше хранить молчание и сойти за сдержанного старого хрыча, чем раскрыть рот и выставить себя самовлюбленным болтливым идиотом.
And she begins to babble and coo and smile, and so does the baby.
Она начинает лепетать, агукать и улыбаться, и малыш ей отвечает тем же.
He started raving about witches, hearing voices, babbling.
Он начал бредить о ведьмах, слышать голоса, звуки.
Did you envision a babbling brook like I described?
Ты представил журчащий ручей, как я и описывала?
Stop babbling, you're not able to find out what that woman needs.
Не болтай, ты просто не в состоянии разузнать, что ей нужно.
At first it's only babbling, inverting syllables as in back slang, if you want.
Сначала это только болтовня, перевертывание слогов.
They heard me babbling, thought I was crazy, and threw me into a padded cell.
Они слышали от меня лепет, подумали, что я спятил, и перевели меня в камеру, обитую войлоком.
You were crying and babbling about the Hamptons, so I had to put you down.
Ты всё ныла и канючила про этот Хэмптон, так что пришлось тебя успокоить.
I tell them you showed up at my kid's day care, out of your mind, babbling about him being kidnapped by the IRA.
Скажу им, что ты заявилась в детсад к моему ребёнку, вне себя, бормотала про то, что его украла ИРА.
Well, one of the winos, a guy they call the "Prophet", was in here babbling about something strange going on down there the other night.
Ну, один из тех алкашей, парень, которого называют "Предсказатель", был здесь и болтал о том, что что-то странное происходило там на днях.
The babbling brook, the beautiful mountains, little secret trailway that's only open seasonally, and when it is, let me tell you something, bring a camera.
Журчащие ручейки, прекрасные холмы, маленькая тайная тропинка, которая лишь иногда открывается путнику, а уж если откроется, без камеры не обойтись.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad