Exemples d’usage de "bare feet" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Those smudges are from bare feet, so. Эти пятна от босых ног, так что.
In bare feet I get a better feel. Я чувствую себя лучше с босыми ногами.
I can't walk out on my bare feet. Я не могу с босыми ногами.
When you're sitting in your bare feet, he'll come over and lick your big toe. Когда сидишь с босыми ногами, он подходит и лижет тебе большой палец.
The average bare foot has over 600 million germs. В среднем на босой ноге обитает свыше 600 миллионов микробов.
Like, he said there is no way Peter Griffin could crush a baby bird with his bare foot while I watched. Мол, он говорил что Питер Гриффин никоим образом не мог раздавить птенца своей босой ногой, в то время как я видел это.
You stood there gazing at it a moment, the tip of your bare foot touching the ground, a bit ahead of the other foot, in a dance-school pose. Мгновение вы стояли и смотрели на него, поставив наземь босую ногу, самый носок, чуть впереди другой ноги, в позе танцовщицы в балетном классе.
Virtually she's walking in bare feet. Она идёт практически босиком.
Don't fry eggs in bare feet. Не жарьте яйца босиком.
I can move better in bare feet. Босиком быстрее двигаешься.
Walking around these hardwood floors in bare feet? Прогулки по этим паркетным полам босиком?
I draft my closing arguments in bare feet. Я составляю свою заключительную речь босиком.
Just be careful where you walk with bare feet. Просто будьте осторожны, когда ходите босиком.
Of course it does if you wander around in bare feet! Как ему не болеть, если ты всегда ходишь босиком!
And when am I gonna be able to walk around my apartment in bare feet? И когда я смогу ходить босиком по своей квартире?
Have you felt the fake grass courts with your bare feet? Вы когда-нибудь ходили босиком по корту с искусственной травой?
I'd love to run through that with my bare feet. Я бы хотел пробежаться босиком.
What do you want me to do, work in my bare feet? Ты что, хочешь, чтобы я работал босиком?
The last time this happened, she ended up wandering through the snow in her bare feet. В последний раз, когда это случилось, это закончилось тем, что она босиком ходила по снегу.
I don't mind bare feet. Я не обращаю внимания, что я босиком.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger