Ejemplos del uso de "be a success" en inglés
In fact, Egyptian President Mohamed Morsi is seeking more financial aid from the US and the International Monetary Fund, and wants his coming visit to Washington, DC, to be a success.
На самом деле, президент Египта Мухаммед Морси рассчитывает на большую финансовую помощь от США и Международного валютного фонда и хочет, чтобы его предстоящий визит в США имел успех.
I just wished that Jin Sung would be a great success.
И желал лишь одного - чтобы "Чжин Сон" имела успех.
To be sure, the king’s favoritism clearly gave MBS a leg up; but that alone does not explain his success.
Конечно, MBS имел фору в виде явной благосклонности короля; но лишь этим нельзя объяснить его успех.
Now, something like a dividing line is emerging, and if Bush finally begins to understand the region's dynamics, he may be able to craft a policy with a chance of success.
Теперь же появляется нечто вроде водораздела, и если Буш наконец начнет понимать динамику региона, у него, возможно, появятся какие-то шансы выработать политику, имеющую шанс на успех.
The policy was a success: the discipline imposed by strict and rigorous concentration on a sole objective enabled policymakers to control – and then conquer – inflation.
Такая политика имела успех: порядок, установленный с помощью строгого и неукоснительного сосредоточения на единственной цели, позволил политикам контролировать – а затем и побороть – инфляцию.
There were many reasons not to have expected Malaysia to be a success.
Существовало множество причин, по которым не стоило ждать от Малайзии успеха.
If the Copenhagen talks are to be a success, world leaders must do more than talk about leadership.
Если переговоры в Копенгагене будут успешными, мировые лидеры должны будут сделать больше, чем просто произнести слова о лидерстве.
But the tour will only be a success, if everyone on the tour team is on the same page.
Но наш тур будет успешным, только если все члены команды тура будут в курсе событий.
Lastly, he hoped that Sierra Leone's upcoming local council elections would be a success and further consolidate democracy and peace.
В заключение оратор выражает надежду на то, что предстоящие выборы в местные советы в Сьерра-Леоне пройдут успешно и будут способствовать дальнейшему укреплению демократии и мира.
If security cooperation is to be a success, politically sensitive issues should be avoided, with the emphasis squarely on practical measures.
Для того, чтобы сотрудничество по вопросам безопасности было успешным, следует избегать чувствительных политических вопросов, и сделать ударение только на практические меры.
Next December’s summit in Nice will be a success if it merely sets relatively short deadlines for accepting new members.
Саммит в декабре этого года в Ницце уже можно будет считать успешным, если он определит относительно близкие даты принятия новых членов.
Well if you're asking me, preparation time, troop numbers, Hamilton needs more of both if this is going to be a success.
Ну, если вы спрашиваете меня, о времени подготовки, количестве военнослужащих, в этом Гамильтон очень нуждается, если это приведет к успеху.
But if his talks in Brussels persuade him of the need for such leadership, his first overseas trip could be a success both for him and for NATO.
Но если его переговоры в Брюсселе убедят его в необходимости такого руководства, его первая зарубежная поездка может стать удачной как для него, так и для НАТО.
But if they continue to be a success, they will provide valuable lessons for future leaders about the proper role of the private sector not just in India, but around the world.
Но если они и в дальнейшем будут успешными, они станут ценным уроком для будущих лидеров, раскрывая истинную роль частного сектора не только в Индии, но и во всём мире.
His long experience and his expertise on international issues, as well as the role that his country, Saint Lucia, plays in the Caribbean region, guarantee that our work will be a success.
Его многолетний опыт и глубокое знание международных проблем, равно как и та роль, которую его страна, Сент-Люсия, играет в Карибском регионе, гарантируют успех нашей работы.
“We made clear that, for Europe, the Belt and Road initiative can only be a success if it’s based on transparency,” said one high-level EU diplomat quoted on background by The Guardian yesterday.
«Мы четко дали понять, что для Европы инициатива „Один пояс — один путь" может быть успешной только в том случае, если она будет основана на прозрачности, — сказал вчера The Guardian один высокопоставленный дипломат из ЕС.
Even if Bougainville has already moved past the early post-conflict phase and is well into the development phase, we should all actively commit ourselves to ensuring that Bougainville continues to be a success in the years to come.
Несмотря на то, что Бугенвиль уже прошел первоначальный постконфликтный этап и активно проходит этап развития, все мы должны активно содействовать тому, чтобы Бугенвиль продолжал оставаться примером успеха на многие годы вперед.
Over the next 18 months we look forward to UNMISET continuing to be a success, a success with lessons upon which we should draw and, most important, a success that will bring a better life to the people of Timor-Leste.
Мы надеемся, что в предстоящие 18 месяцев МООНПВТ будет продолжать оставаться примером успеха, успеха, из которого мы должны извлечь уроки, и, самое главное, успеха, который приведет к улучшению жизни народа Тимора-Лешти.
We hope that that meeting will be a success, both in terms of decisions to be taken regarding the future of African Union operations and in general with regard to the ongoing quest for a peaceful political and diplomatic solution to the Darfur crisis.
Мы рассчитываем, что эта встреча будет результативной как в плане решения вопроса о перспективах африканской операции — операции Африканского союза, — так и в целом в контексте дальнейшего поиска политического и дипломатического, мирного решения дарфурского кризиса.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad