Ejemplos del uso de "be out" en inglés

<>
Malcolm Black will be out for blood. Малькольм Блэк здесь, и он жаждет крови.
Machismo might be out of fashion in today's Mexico, but control is definitely in. Возможно мачизм вышел из моды в сегодняшней Мексике, но контроль определенно нет.
You know, Frederick Law Olmsted actually designed these hills and gullies to be out of sight from the surrounding landscape. Вы знаете, Фредерик Лоу Олмстед фактически разработал эти холмы и овраги, чтобы быть вне поля зрения от окружающего пейзажа.
He'll be out on bail in less than 48 hours. Он будет отпущен под залог, меньше чем через 48 часов.
I guess now she'll be out for blood. Думаю, сейчас она жаждет крови.
Catherine, if Gabe is a beast, he's gonna be out for blood, my blood, and I'm the only one who can stop him, right? Кэтрин, если Гейб чудовище, он будет жаждать крови, моей крови и я единственный, кто может остановить его, так?
Copier must be out of toner. В ксероксе наверное краска кончилась.
He'll be out any day. Со дня на день выйдет из больницы.
He must be out doing charity work. Наверно занимается благотворительностью.
I'll be out in a jiffy. Я моментально выйду.
Glenn and Glennda - both be out of work. Гленн и Гленда - оба окажутся не у дел.
We may be out of luck, little man. Нам может не повезти, малыш.
Her new novel will be out next month. Её новый роман выйдет в следующем месяце.
Looks like we may be out of luck Похоже, нам крупно не повезло
Don't mean to be out of order? Я не хочу показатся грубым - Ты не хочешь грубить?
I'd be out of the precinct by noon. Я бы вышла из участка к полудню.
Next time your fax may be out of toner. Вдруг у тебя в факсе кончатся чернила.
you'll never be out of the loop again Больше Вы никогда не останетесь за бортом
I would love to be out on the beat. О я бы тоже хотела на патрулирование.
In and out may be out of the money «Туда и обратно» может означать «обратно без денег»
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.