Sentence examples of "bedside manner" in English

Select source language

Select target language

Your bedside manner is what sucks. Отстой - это твой врачебный такт.

You have a good bedside manner. У вас прекрасный врачебный такт.

Bedside manner is part of the job, Karev. Врачебный такт - это часть работы, Карев.

It's called a bedside manner - heard of it? Это называют врачебным тактом - слышали про такое?

You really suck at the whole bedside manner thing. Вы хреново изображаете врачебный такт.

Well, I'd like to think it's my bedside manner. Я предпочитаю думать, что это мой врачебный такт.

You know, you might want to work on your bedside manner. Возможно, вам стоит поработать над врачебным тактом.

I thought I should come by and practise my bedside manner. Я подумала, что должна прийти и попрактиковаться во врачебном такте.

Relax, he also implied my bedside manner was a little off. Расслабься, он также намекнул, что мой врачебный такт оставляет желать лучшего.

Well, I wouldn't give him full marks for his bedside manner. Ну, я бы не дал ему высшей оценки за его врачебный такт.

Your job will be to assist the Chief Medical Officer and learn to tolerate his overbearing behavior and obnoxious bedside manner. Ваша работа будет заключаться в помощи главному медицинскому офицеру и обучении терпеть его властное поведение и отвратительный врачебный такт.

I'll bring my lab coat, and we can work on our bedside manner. Захвачу свой белый халат, и мы поработаем над врачебным тактом.

Don't take it out on me if your bedside manner is costing you patients. Не надо срываться на мне, если ваш врачебный такт стоит вам пациентов.

She came hurrying to his bedside. Она поспешила в его постель.

She has an elegant manner. У неё элегантные манеры.

She refused to lie down for the second stage and gave birth kneeling on the bedside rug. Она отказалась ложиться, когда пора было тужиться, и устроилась на четвереньках на прикроватном коврике.

Is it not love that builds, connects, and creates in the same manner as hate destroys? Разве не любовь все соединяет, строит, создает, подобно тому, как враждебность разрушает?

So then we got married and I went out and bought these really lovely bedside tables. Потом мы поженились, и я купила чудесные прикроватные столики.

His manner partakes of insolence. Его поведение отдаёт дерзостью.

Yes, my bedside file stack. Да, моя прикроватная стопка дел.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download