Ejemplos del uso de "begs the question" en inglés
This begs the question, did one of his victims seek revenge?
Это вызывает вопрос, не является ли это местью одной из его жертв?
That begs the question how badly do you really want to find your family?
Это вызывает вопрос как сильно, на самом деле, вы хотите найти свою семью?
All this begs the question as to whether it makes sense to change corporate cultures every 10 or 20 years.
Все это вызывает вопрос, имеет ли смысл менять корпоративную культуру каждые 10 или 20 лет.
It must be added quickly that the polluter-pays principle more often than not begs the question, who is the polluter?
Необходимо тут же добавить, что принцип «платит загрязнитель» довольно часто вызывает вопрос: кто является загрязнителем?
The end of the rigidities of the cold war begs the question why such rigidities should continue in bodies which were established to deal with the consequences of the cold war.
Исчезновение оков холодной войны вызывает вопрос: почему такие оковы должны бытовать в тех органах, которые как раз и были созданы для того, чтобы заниматься последствиями холодной войны.
Which begs the question, why are you always here?
Отсюда закономерный вопрос - почему ты постоянно тут ошиваешься?
That begs the question, what caused the transverse myelitis?
Направшивается вопрос, что вызвало поперечный миелит?
Which begs the question, how do we change Stiles' body?
Напрашивается вопрос, как мы можем изменить тело Стайлза?
Which begs the question - what the hell is going on?
Напрашивается вопрос - что, черт возьми, происходит?
Which begs the question, what are you doing here, Paul?
Напрашивается вопрос, что вы здесь делаете, Пол?
Which begs the question - why aren't you arresting him?
Из чего следует вопрос - почему вы его не арестовываете?
But that begs the question, what caused the transverse myelitis?
Направшивается вопрос, что вызвало поперечный миелит?
Which all begs the question, where do we go from here?
Но тогда появляется вопрос - что же нам делать дальше?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad