Exemplos de uso de "big band" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Sinatra comes along, big band dies. Приходит Синатра, биг-бенды умирают.

Always been a big band fan myself. Я всегда был фанатом биг-бендов.

Been practicing Big Band, right? Репетируете Big Band, правильно?

There's a big band. Боже, там большой оркестр.

It's Big Band jazz. Мы - джазовый Big Band.

Are you guys really up for Big Band? Вы все действительно хотите играть?

Straight from Moscow, with tanks and a big band. Прямиком из Москвы, с танками и большим оркестром.

I'm not really a big band kind of girl. Мы можем вообще об этом не говорить.

BIG BAND MUSIC PLAYS Two minutes to curtain up, c 'mon! Две минуты до начала, поторапливайтесь!

You aren't enough for a brass band, but enough for Big Band Нас мало для духового оркестра, но достаточно для Big Band

Give it up, Brian, no-one wants to go to a stupid big band club anymore. Завязывай, Брайан, никто больше не хочет ходить в дурацкие музыкальные клубы.

I was the guitar player in a big deal band, for a moment, yeah. Я играл на гитаре в выдающейся группе, какое-то время, да.

Except for a receptionist who thought he'd gone to the halls in a big stage band. За исключением мнения секретарей, что он на большой сцене с оркестром.

Except those receptionists thought he'd gone to some halls in a big stage band. За исключением мнения секретарей, что он на большой сцене с оркестром.

So he plays the big guitar in the mariachi band? Так он играет на большой такой гитаре в марьячи?

So I found this song by A Great Big World that would be perfect for our band. Я нашел песню от A Great Big World, которая идеально подойдет нашей группе.

I feel like something big needs to happen soon, and right now, I feel like we need to figure out if this is the right line-up for the band. Я чувствую, что что-то значимое должно произойти в ближайшее время А сейчас мы должны решить, подходят ли нам все участники группы.

Then recently "Rock Band" has been a big hit. Крупным успехом оказалась недавняя игра Rock Band.

He belongs to the brass band. Он играет в духовом оркестре.

I live in a big city. Я живу в большом городе.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS