Ejemplos del uso de "big brother" en inglés con traducción "старший брат"
Big Brother is invoked in stories about Internet censorship.
"Старший Брат" всплывает в рассказах о цензуре Интернета.
Big brother, last time you gave me hawthorn berries.
Старший брат, ты тогда дал мне корзину боярышника.
You too busy to get your big brother a present?
Ты слишком занят, чтобы принести старшему брату подарок?
For 2012 Russian Pres Elections, 'Big Brother' Will Be Watching
«Старший брат» будет следить за президентскими выборами 2012 года
It is time for big brother to leave home for good.
Пришло время, старшему брату уйти из дома навсегда.
Trust me, having to second-guess your big brother seriously sucks.
Мда, поверь мне, это не редкость, когда твой старший брат серьезно гонит.
A proper big brother wouldn't have gotten her into this mess.
Присущий старший брат не вовлек бы ее в эту неразбериху.
Orwell's Big Brother would not have been amused by this remark.
Старший Брат Оруэлла не счел бы это замечание занятным.
Because wee Davie was better at everything than his big brother, "the other laddie".
Ведь маленький Дэйви во всём был лучше, чем его старший брат, "тот, другой мальчонка".
He is going to be a cardiothoracic surgeon like his big brother and his daddy.
Он станет кардиоторакальным хирургом, прямо как его старший брат и папа.
So, big brother, I'm gonna give you a chance to do the right thing.
Поэтому, старший брат, я дам тебе шанс поступить правильно.
What, a bloke can't pay his big brother a visit once in a while?
Что, парню уже нельзя навестить своего старшего брата?
My big brother Lenny fought in Vietnam, only to be gunned down a few blocks from our home.
Мой старший брат Ленни воевал во Вьетнаме, но его застрелили всего в паре кварталов от нашего дома.
I presumed, after so much time desiccating in a coffin, that my big brother might be a bit peckish.
Я предположил, что спустя столько времени гниения в гробу, наш старший брат будет немного голоден.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad