Ejemplos de uso de "blondes" en inglés con traducción al ruso

<>
And blondes have more fun! И блондинкам всегда везёт!
The sisters are both blondes. Обе сестры блондинки.
I hate blondes, they're idiots. Терпеть не могу блондинок, они такие дурочки.
Well, they do say blondes have more fun. Ну, говорят же блондинкам веселее живётся.
You know, people think blondes have more fun, but sometimes, not so much. Знаешь, люди думают, что блондинкам живётся лучше, но так не всегда бывает.
What he's really doing is checking out those blondes doing tai chi. На самом деле он подглядывает за блондинкой, делающей тай-чи.
We can get a couple of blondes just to help us keep our eye on our wives who've seen fit to go out with other men! Мы можем взять с собой пару блондинок, чтобы они помогли нам проследить за женами, которые считают, что могут выйти в свет с другими мужчинами!
The greaser with the blonde. За тем чумазым с блондинкой.
Is it "bring a hot blonde to work" day? Это что день, когда приводят горячую блондиночку на работу?
She is a blonde girl. Она блондинка.
I'm guessing the psycho blonde wasn't there for our free tote bag promotion. Я подозреваю, что шизанутая блондиночка появилась не из-за скидок на сумки.
And Regina King in Legally Blonde. И Регина Кинг в Блондинке в законе.
With the blonde still alive and kicking. С блондинкой на плече, все еще живой и здоровой.
Does this donut make me look blonde? Скажи, я с пончиком похожа на блондинку?
Blonde ambition here just saved me $500. Блондинка с амбициями только что сэкономила мне 500 долларов.
I've seen legally blonde nine times. Я смотрела "Блондинку в законе" девять раз.
Blonde, blue eyes, the whole nine yards. Блондинка, голубые газа, всё по полной программе.
So you and the blonde found the meteor? Так что Вы и блондинка нашли метеор?
I ran into the blonde at baggage claim. Я столкнулся с блондинкой у места выдачи багажа.
What happens if you merge blonde with a husky? Что будет, если свести блондинку и эскимосскую лайку?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.