Usage examples of "blondes" in English with translation to Russian

<>
And blondes have more fun! И блондинкам всегда везёт!
The sisters are both blondes. Обе сестры блондинки.
I hate blondes, they're idiots. Терпеть не могу блондинок, они такие дурочки.
Well, they do say blondes have more fun. Ну, говорят же блондинкам веселее живётся.
You know, people think blondes have more fun, but sometimes, not so much. Знаешь, люди думают, что блондинкам живётся лучше, но так не всегда бывает.
What he's really doing is checking out those blondes doing tai chi. На самом деле он подглядывает за блондинкой, делающей тай-чи.
We can get a couple of blondes just to help us keep our eye on our wives who've seen fit to go out with other men! Мы можем взять с собой пару блондинок, чтобы они помогли нам проследить за женами, которые считают, что могут выйти в свет с другими мужчинами!
The greaser with the blonde. За тем чумазым с блондинкой.
Is it "bring a hot blonde to work" day? Это что день, когда приводят горячую блондиночку на работу?
She is a blonde girl. Она блондинка.
I'm guessing the psycho blonde wasn't there for our free tote bag promotion. Я подозреваю, что шизанутая блондиночка появилась не из-за скидок на сумки.
And Regina King in Legally Blonde. И Регина Кинг в Блондинке в законе.
With the blonde still alive and kicking. С блондинкой на плече, все еще живой и здоровой.
Does this donut make me look blonde? Скажи, я с пончиком похожа на блондинку?
Blonde ambition here just saved me $500. Блондинка с амбициями только что сэкономила мне 500 долларов.
I've seen legally blonde nine times. Я смотрела "Блондинку в законе" девять раз.
Blonde, blue eyes, the whole nine yards. Блондинка, голубые газа, всё по полной программе.
So you and the blonde found the meteor? Так что Вы и блондинка нашли метеор?
I ran into the blonde at baggage claim. Я столкнулся с блондинкой у места выдачи багажа.
What happens if you merge blonde with a husky? Что будет, если свести блондинку и эскимосскую лайку?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!