Verwendungsbeispiele von "blondie" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle44 блонди13 andere Übersetzungen31

einblenden

Where's Amber and Blondie? Где Эмбер и Блонди?

Let's drink to Blondie. Давайте выпьем за Блонди.

Blondie, where have you been? Блонди, где ты была?

But now Blondie looked different t. Но сейчас "Блонди" выглядит иначе.

We'll get Blondie and Pasha. Возьмём Блонди и Пашу.

Blondie, grab a hold of him. Хватай его, Блонди.

Go stand over there, next to Blondie. Вставай там, рядом с Блонди.

Let me tell you something about life, Blondie. Я расскажу тебе кое-что о жизни, Блонди.

All right, I'll talk to you later, Blondie. Хорошо, поговорим позже, Блонди.

But if she calls me Blondie again, I swear, I'll. Но если она опять назовет меня Блонди, клянусь, я её.

Blondie, you'll operate the 50 cal here and the 30 down there. Блонди, работаешь на 50 градусов здесь и 30 вниз там.

Blondie's met a guy. Блонди встречалась с парнем.

And again, Jero was the one who found Blondie's address. И ещё, адрес Блонди нашел Джеро.

Ask blondie where she going. Спроси блондиночку, куда она идет.

Neither was Omaha Beach, blondie. Как и Омаха-Бич когда-то, блондинчик.

Blondie, come away with us! Блондиночка, поехали с нами!

So tell me about blondie. Расскажи об этом блондине.

Out of the way, blondie. Прочь с дороги, блондинистая.

Don't you ever talk, blondie? А ты, блондинчик, всегда молчишь?

I'm talking to you, blondie! Я тебе говорю, блондин!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen