Usage examples of "blow nose" in English with translation to Russian

<>
He can barely blow his own nose. Он едва может сам сморкаться.
You blow your nose in nylon nowadays? Вы теперь сморкаетесь в нейлон?
I don't need to blow my nose. Мне не хочется сморкаться.
I will not blow my nose in the shower. Я никогда не буду шумно сморкаться в душе.
And when you blow your nose, use a handkerchief. И когда сморкаешься, используй платок.
I blow my nose at you, so-called Arthur King! Я щас сморкнусь в твою сторону, так называемый король Артур!
I don't ask why you blow your nose all the time. Я же не спрашиваю, почему ты все время сморкаешься.
Men of substance who flush the toilet with their feet, men who will touch fixtures only with tissue, men who blow their nose in the sinks and walks off without rinsing. Состоятельные люди, которые смывают за собой воду ногой, люди, которые трогают кран в туалете только салфеткой, люди, которые сморкаются в раковину и уходят, не смыв за собой воду.
Until then, try to avoid sneezing, straining, - blowing your nose. А пока старайся избежать чиханья, напряжения, сморкания.
I've been blowing my nose in it all day. Я в него весь день сморкаюсь.
Can I blow my nose now? Теперь можно нос вытереть?
I wouldn't blow my nose into this. Я бы в это даже не высморкался.
I have to blow my nose. Мне нужно высморкаться.
I need to blow my nose. Мне нужно высморкаться.
He gave it to me so I could blow my nose. Он дал мне платок, чтобы я смог высморкаться.
Come blow my nose. Вытри мне нос.
Could I blow my nose? Могу я продуть свой нос?
Couldn't blow his nose if he were snorting blasting caps. Не мог высморкаться и теперь фыркает как ядерный.
Blow your nose? Течет с носа?
Quick, blow your nose! Скорее высморкайся, высморкайся!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!