Verwendungsbeispiele von "british pound" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle63 британский фунт58 andere Übersetzungen5

Forex Seasonality in the British Pound Сезонные факторы для британского фунта

the British pound and the American dollar. британский фунт и американский доллар.

More Central Banks Switching to the British Pound Все больше центробанков обращается к британскому фунту

one naira was equivalent to one British pound. одна найра равнялась одному британскому фунту.

Before independence, Nigeria's legal tender was the British pound. До независимости законным платежным средством Нигерии был британский фунт.

Back then, one Nigerian pound was equivalent to one British pound. Тогда один нигерийский фунт равнялся одному британскому фунту.

George Soros can bet on a run on the British pound. Джордж Сорос может ставить на увеличение спроса на британский фунт.

Its currency is the British pound, issued by the Bank of England. Его валюта - британский фунт, выпускаемый Банком Англии.

The exchange rate remained unchanged: one naira was equivalent to one British pound. Обменный курс остался неизменным: одна найра равнялась одному британскому фунту.

But the naira's introduction quickly put an end to parity with the British pound. Но введение найры быстро положило конец паритету с британским фунтом.

For example, the Bank of England could use its foreign reserves to repurchase the British pound. Например, Банк Англии может использовать свои валютные резервы, чтобы выкупить британский фунт.

European currencies, including the Swiss franc and British pound, are getting hit particularly hard against the greenback. Европейские валюты, такие как швейцарский франк и британский фунт особенно пострадали по отношению к доллару.

It tied the local currency to the British Pound, giving local authorities no discretion in monetary policy. Они привязывали местную валюту к британскому фунту, не оставляя местным властям свободы действий в монетарной политике.

Today, it costs 220 naira to buy one British pound, which implies 15% annual average depreciation since 1973. В настоящее время один британский фунт стоит 220 найр, что в среднем подразумевает ежегодное 15%-ое обесценивание, начиная с 1973 года.

Previously, the SDR had been defined as a weighted average of the dollar, euro, British pound, and Japanese yen. До сих пор СДР рассчитывались на базе средневзвешенного курса доллара, евро, британского фунта и японской йены.

Both the euro and the British pound have trended consistently lower against their major rivals for over a month. И евро, и британский фунт постоянно двигались ниже по отношению к своим основным оппонентам более месяца.

Even the shares of the Japanese yen and the British pound, though very small, are still higher than that of the renminbi. Даже доли японской иены и британского фунта, хоть и очень малы, по-прежнему выше, чем юань.

The British pound only forfeited its role to the US dollar after more than 50 years of industrial decline and two world wars. Британский фунт стерлингов утратил свою роль в пользу доллара США только после более 50 лет падения темпов производства и двух мировых войн.

In the second half of the year, we could see a very different performance in the British pound against the Euro and US dollar. Во втором полугодии мы увидим различную картину взаимоотношений британского фунта против евро и американского доллара.

Where you deal in a Contract denominated in a currency other than Australian dollars, US Dollars, New Zealand Dollars, British Pound Sterling or Euros: Если вы заключаете сделку по Контракту в другой валюте, за исключением австралийских долларов, долларов США, новозеландских долларов, британских фунтов стерлингов или евро:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen