Ejemplos del uso de "bubbles" en inglés
Emerging economies fear that this flood of capital will drive up their currencies' exchange rates, in addition to fueling current-account deficits and asset bubbles, which past experience has taught them is a sure recipe for future crises.
Развивающиеся страны боятся, что этот приток капитала повысит обменный курс их валюты, в дополнение к увеличению дефицита текущего счета и дутых активов, что, как научил их опыт последних лет, является несомненной причиной будущего кризиса.
I call him bubbles because his mouth is all foamy.
Я называю его пузыриком, потому что его рот весь в пене.
The size of the bubbles is how many are HIV affected.
Размер кружка показывает количество инфицированных.
And the bubbles correspond to popularity as regards to Google hits.
А размер шаров соответствует популярности, основанной на поиске в Google.
It just bubbles through a narrow fissure in a rock fall.
Он просто журчит себе через трещину в груде камней.
And one of those bubbles got into his blood stream, causing a stroke.
Один из таких пузыриков попал ему в кровоток, и вызвал инсульт.
There are also several special factors that may make China vulnerable to bubbles.
Кроме того, имеется несколько специфических факторов, которые делают Китай уязвимым со стороны фиктивных компаний.
The European Central Bank has also failed to tackle local bubbles in Europe.
ЕЦБ также не смог справиться с беспокойствами в Европе.
These bubbles are made from natural cotton and rubber from the rubber tree.
Они сделаны из натурального хлопка и натурального каучука.
Greece is out of the headlines for now, but still bubbles under the surface.
Греция вышла из заголовков на данный момент, но все-таки сюрпризов ожидать оттуда можно.
The magma bubbles up through the crust, ultimately bursting to the surface and forming volcanic eruptions.
Магма прорывается через земную кору, выходит на поверхность и создает извержения вулканов.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad