Ejemplos del uso de "bury the hatchet" en inglés
Look, Lois, what do you say we just bury the hatchet, huh?
Лоис, что скажешь, если мы просто помиримся, а?
Alicia, we've had our differences, but I want to bury the hatchet.
Алисия, у нас были свои разногласия, но я хочу заключить перемирие.
It's time for Tammy and me to bury the hatchet once and for all.
Пора наконец нам с Тэмми похоронить топор войны раз и навсегда.
Listen, I just want to bury the hatchet and say thank you for all your work.
Слушай, я хочу помириться и поблагодарить тебя за всю работу.
The underworld's annual armistice - when, until dawn, rival gangsters bury the hatchet and park the machine-gun.
Ежегодное перемирие преступного мира, час, когда враждующие банды зарывают "топор войны" и убирают свои "пушки".
Bury the hatchet with them boys up the block and give us the name of whoever cut Travis Lemon.
Заключите мир с парнями с соседнего квартала и дайте нам имя того, кто порезал Трэвиса Лемона.
Only an enhanced German relevance in European and world politics will convince America that it is time to bury the hatchet.
Только увеличившееся относительное влияние Германии в европейской и мировой политике сможет убедить Америку зарыть свой топор войны.
In political terms, after more than ten years of war and a lengthy period of transition, the main protagonists in the conflict have agreed to bury the hatchet.
В политическом плане, после более десяти лет войны и продолжительного переходного периода главные противники в конфликте согласились на то, чтобы заключить мир.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad