Ejemplos del uso de "busting" en inglés

<>
Paula's busting her ass. Паула старается изо всех сил.
Busting my ass, as always. Меня как всегда прижали.
I'm busting my ass here. Я рву жопу, стараюсь быть хорошим мужем.
Busting out the Pappy on me! Подарил мне "Pappy"!
I've been busting my ass! Да я просто задницу рву!
I'm just busting your balls. Я просто стебался.
I'm just busting chops, man. Я просто стебусь над тобой, мужик.
I'm busting my ass for you. Я задницу рву ради тебя.
Nick has been busting his ass, man. Ник охренеть как старается.
He comes busting into my room without probable cause! Он без веских оснований вламывается ко мне в комнату!
I was working at this job busting my butt. Вкалывал я на той работе, жопу рвал.
I've been busting my ass all year for it. Я весь год для этого из кожи вон лезла.
And you might wanna think about busting out the spanx. И, возможно, тебе стоит всё-таки втянуть живот.
I'm busting my ass, and as usual, no recognition. Я рвала задницу, и как обычно, никакого одобрения.
I put my heart and soul into busting them up. Я вкладываю своё сердце и душу в то, чтобы их разлучить.
I think it's obvious high school is busting my ass. Очевидно, что школа просто хотела выпихнуть твою жопу оттуда.
Man, I been busting my ass on the force for years. Чувак, я вкалывал тут годами.
Your guys Lawrence and Stern, they're busting Grace's balls. Твои парни, Лоуренс и Стерн, они злословили о Грейс.
And he was busting his ass trying to make ends meet. И рвал задницу, чтобы заработать денег.
And I have been busting my ass to take care of you. И я всю жизнь вкалывал, чтобы позаботиться о тебе.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.