Ejemplos del uso de "butter up" en inglés

<>
Are you trying to butter me up, Mr. Jarvis? Вы пытаетесь грубо льстить мне, мистер Джарвис?
Now, Rachel, get over here and help me butter up Tommy. Теперь, Рейчел, подойди сюда и помоги мне умаслить Томми.
You know, you really don't have to butter me up either. Знаете что, вам также не следовало столь грубо льстить мне.
My wife is out right now buttering up your wife - so we can live happily ever after. Моя жена прямо сейчас умасливает твою, чтобы в будущем мы все жили счасливо.
All doctors have to butter up rich men. Все доктора поддакивают богатым пациентам.
But you'll have to butter up Fred to fix your bike. Но придётся попросить Фреда, чтобы починил велосипед.
I want him to butter up to me and promise he'll come back on all fours. Я хочу, чтобы он умолял и чтобы обещал, и чтобы приполз на четвереньках.
Isn't it possible that the goal is really to butter up Princess Emily's mother-in-law, Her Majesty, Queen Isabel? Разве нет возможности, что цель на самом деле - подмазаться к свекрови принцессы Эмили, её высочеству королеве Изабелле?
Don't quarrel with your bread and butter. Не спорь с тем, кто тебя обеспечивает.
Peanut butter and jelly, please. Арахисовое масло и жеде, пожалуйста.
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter. Чтобы приготовить этот пирог, Вам нужны разрыхлитель и обессоленное масло.
Butter is made from milk. Масло делают из молока.
You can use margarine as a substitute for butter. Вы можете использовать маргарин как заменитель масла.
May I have this bread and butter? Можно мне этот хлеб и масло?
She bought two pounds of butter. Она купила два фунта масла.
She used margarine instead of butter. Она использовала маргарин вместо масла.
We eat butter on bread. Мы едим хлеб с маслом.
Butter is soft. Масло мягкое.
I'd like some more butter. Я бы хотел ещё масла.
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar. Для приготовления торта обязательно нужны яйца, масло и сахар.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR