Ejemplos del uso de "called for" en inglés con traducción "призывать"
Traducciones:
todos3278
призывать2268
требовать414
позвать21
нуждаться21
звать14
otras traducciones540
Del Ponte has called for "new partnerships for justice."
Дель Понте призывает к "новому партнерству во имя правосудия".
Women have called for another general strike on October 24.
В ответ женщины призвали к проведению ещё одной всеобщей забастовки 24 октября.
And they called for an international law against child labor.
И они призвали к международному закону против детского труда.
The report called for legislation to protect against ethnic profiling.
Отчет призывает к законной защите против классификации по национальным признакам.
He then called for a revolution in U.S. strategic doctrine.
Затем он призвал совершить революцию в американской стратегической доктрине:
The G-20 has called for more forceful action against corruption.
"Большая двадцатка" призывает к более действенным мерам против коррупции.
One child participant called for poverty reduction efforts to target children.
Участвовавшая в слушаниях девочка призвала к сокращению масштабов нищеты в интересах детей.
Europeans have consistently called for an inclusive and Syrian-led political process.
Европейцы неизменно призывали к вовлечению в политический процесс сирийского народа.
The world has for years called for a multilateral approach from Washington.
На протяжении многих лет мир призывал к многостороннему подходу из Вашингтона.
CESCR and CEDAW called for a strategic plan to reduce maternal mortality.
КЭСКП и КЛДЖ призвали к разработке стратегического плана по снижению уровня материнской смертности.
Last December, Saleh called for national dialogue, but on his own terms:
В декабре прошлого года Салех призывал к национальному диалогу, однако на своих собственных условиях:
On 16 July, President Abbas called for early presidential and PLC elections.
16 июля президент Аббас призвал провести досрочные президентские и парламентские выборы.
Since taking office, I have called for more strenuous action in Somalia.
С тех пор, как я вступил в должность, я призываю к более энергичным действиям в Сомали.
In early January French President Francois Hollande called for dropping the penalties.
В начале января президент Франции Франсуа Олланд призвал отменить санкционный режим.
But moving forward promises to be easier called for than carried out.
Но к улучшениям взаимоотношений легче призвать, чем приблизиться.
Rep. Donald Manzullo (R-Ill.) called for the resignation of N. Gregory Mankiw...”
Член республиканской партии Дональд Мансулло (R-Ill.) призвал к отставке Н. Грегори Мэнкива...”
He called for a reinforcement of bilateral and multilateral cooperation and information exchange.
Оратор призвал к укреплению двустороннего и многостороннего сотрудничества и улучшению обмена информацией.
The report defined the concept of “sustainable development” and called for radical change.
Доклад определил концепцию “устойчивого развития” и призвал к радикальному изменению.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad