Ejemplos del uso de "chase" en inglés con traducción "гоняться"

<>
mostrar
And not chase after superstitions. А не гоняться за всякой хиромантией.
She used to chase grounders for hours. Она раньше часами гонялась за кротами.
So the lieutenant wants us to chase a runaway? Лейтенант хочет, чтобы мы гонялись за беглянкой?
And they didn't just all chase Jeeps around. И, по всей видимости, они не только гонялись за джипами по округе.
Chase the wrong guy, we could end up with more victims. Мы будем гоняться не за тем парнем, и можем окончить с еще большим количеством жертв.
Watching those boys chase that jackrabbit, I mean, we were all connected. Наблюдая, как ребята гоняются за кроликом, мы чувствовали единение.
But the fools that chase them can sometimes come up with something interesting. Но дураки, которые гоняются за ним, иногда приносят что-нибудь интересное.
I know what it's like to chase the puss and get high. Я знаю, что значит гоняться за кисками и кайфовать.
And if I don't want to chase a shoplifter, I don't. А если неохота гоняться за воришкой, я и не стану.
Instead you drink vodka and you leave me alone, while you chase after some Russian singer because you're investigating a case. Вместо этого ты пьёшь водку и бросаешь меня в одиночестве, гоняясь за какой-то русской певичкой, потому что "расследуешь дело".
We are always chasing storms. Мы гоняемся за бурями.
We jammed together, chased the girls. Мы вместе играли, гонялись за девками.
Janey accuses me of chasing jailbait. Джени обвиняет меня, что я гоняюсь за малолетками.
So, is Europe chasing its tail? Получается, что Европа гоняется за собственным хвостом?
He chased her with a fire iron. Он гонялся за ней с кочергой.
Seesaws, story time, chasing girls with sticks. Качели, разные истории, за девчёнками с палкой гоняться.
He chased them up and down the corridors. Затем он продолжил гоняться за тобой по спальне.
They have interest sniffing each other, chasing squirrels. Им интересно нюхать друг-дружку, гоняться за белками.
I've been chased, shot at, beaten, blown-up. За мной гонялись, в меня стреляли меня били, взрывали.
Chased four motorcars and a bicycle and a scooter. Гонялись за четырьмя машинами, велосипедом и мотороллером.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR