Ejemplos del uso de "clam up" en inglés
Pushed about medical errors, everyone clammed up.
Как только я заговорила о врачебных ошибках, они все сразу замолчали.
I walked in on them meeting with Dooley, and they all clammed up.
Я встретил их, направляясь к Дули, и они сразу же замолчали.
She tends to get shy and clam up in front of strangers
Она обычно становится очень застенчивой и молчаливой в присутствии незнакомых людей
Listen, if we go in there with our badges out, she'll clam up.
Если мы заявимся со значками, она не станет говорить.
You come at him, a cop accusing him, he's gonna clam up no matter what he knows.
Ты придёшь к нему, коп, обвиняющий его, и он закроется, что бы он ни знал.
And so, every time I talked about it, he'd clam up.
И так каждый раз, как я говорил об этом, он замыкался.
Does the management talk freely to investors about its affairs when things are going well but "clam up" when troubles and disappointments occur?
Не происходит ли так, что команда управляющих охотно ведет диалог с инвесторами о положении дел в компании, когда они идут хорошо, но «набирает в рот воды», как только возникают проблемы?
When you get to Boston, forget all that world-famous clam chowder stuff.
Когда доберешься до Бостона, забудь про эту всемирно известную похлебку из моллюсков.
Clam Bake and Wheelchair Maintenance Picnic.
Выпеченный моллюск и инвалидное кресло, обслуживающие пикник.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad