Ejemplos del uso de "clams" en inglés
Admits he has a father, then clams up.
Он все-таки признает, что отец у него есть, а потом вдруг замолкает.
Guy says something big's coming, then clams up.
Парень говорит, что надвигается что-то серьезное и замолкает.
Every single time it comes up, he clams up.
Каждый раз, когда предоставляется такой момент, он замолкает.
Al, Quahog clams were a featured dish in the first Thanksgiving.
Ал, мидии были главным блюдом первого дня благодарения.
Whenever I ask her about Canada, she kind of clams up.
Всегда, когда бы я ее не спрашивал о Канаде, она типа замыкается.
One of my guys matched his shoe to a print we found in the flower bed, and he clams right up.
Один из моих парней нашёл след его обуви в цветочной клумбе, и после этого он заткнулся.
And I love you like a brother but I can't have those cold clams brushing up against me in bed.
Я люблю тебя как брата, но я не переношу прикосновений ледяных ног.
The management that does not report as freely when things are going badly as when they are going well usually "clams up" in this way for one of several rather significant reasons.
Управляющие, которые совсем не так подробно и откровенно делятся информацией, когда дела идут плохо, нежели когда они идут хорошо, обычно «умолкают» по одной из названных далее достаточно серьезных причин.
Moreover, China’s bellicose stance, together with the undefined ownership of the region and its fish stocks, has led to destructive overfishing, degrading the marine ecosystem and threatening endangered species, including sea turtles, sharks, and giant clams.
Более того, воинственный настрой Китая, наряду с неопределенностью прав собственности на регион и его рыбные запасы, привел к деструктивному, избыточному рыболовству, а следовательно, к деградации морской экосистемы, грозящей исчезновением редких видов, таких как морские черепахи, акулы и гигантские тридакны.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad