Ejemplos del uso de "condolences" en inglés
Major condolences on your bereavement, dear.
Основные соболезнования в связи с вашей тяжелой утратой, дорогая.
We express our sincere condolences in that regard.
Мы выражаем искренние соболезнования в этой связи.
I was gonna offer my condolences, but please.
Я хотел выразить свои соболезнования, но как вам угодно.
We offer our sincere condolences to the bereaved families.
Мы выражаем искренние соболезнования семьям пострадавших.
And of course my condolences for your late brother.
И, конечно, мои соболезнования о вашем умершем брате.
I wanted to offer my sincere condolences on your loss.
Я хотел принести искренние соболезнования вашей утрате.
We express our sincere condolences to his family and his community.
Мы выражаем свои искренние соболезнования его семье и его общине.
Without fail, every one of my father's men has offered me condolences.
Все без исключения рыцари выразили мне соболезнования по поводу смерти отца.
I would ask her to accept our most sincere condolences and our deepest sympathy.
Я прошу ее принять наши искренние соболезнования и выражение нашего глубокого сострадания.
The Council members adopted a presidential statement condemning the assassination and expressing their condolences.
Члены Совета приняли заявление Председателя, в котором осудили это убийство и выразили свои соболезнования.
I just want to offer my sincere condolences on the loss of your gubernatorial race.
Я хочу принести мои искренние соболезнования по поводу проигрыша в губернаторской гонке.
I would like, however, to express my sincere condolences to the delegations of Afghanistan and Pakistan.
Тем не менее, мне хотелось бы выразить делегациям Афганистана и Пакистана свои искренние соболезнования.
For the bereavement of a man of such strong character we offer our most sincere condolences.
По случаю смерти такого сильного по характеру человека наше искреннее соболезнование.
I apologize for not making more of an effort to come by and offer my condolences.
Прошу прощения за то, что не приложил больших усилий, чтобы прийти и выразить свои соболезнования.
I would express to the bereaved families and to the American people our sincere condolences and sympathy.
Я хотел бы выразить наши искренние соболезнования и сочувствие семьям, потерявшим своих близких, и американскому народу.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad