Ejemplos del uso de "confusion" en inglés con traducción "замешательство"
Traducciones:
todos402
путаница165
замешательство42
неразбериха26
смятение16
беспорядок13
спутанность4
растерянность2
смущение2
сумбур1
otras traducciones131
Blurred vision, headaches, confusion, clumsiness.
Затуманенное зрение, головные боли, замешательство, неуклюжесть.
Exhibiting signs of confusion, responsive to pain, possible schizoaffective episode.
Проявляет признаки замешательства, испытывает боль, возможно шизоаффективное расстройство.
Any boneheaded moves I made were born of confusion and not malice.
Все глупые поступки, которые я сделал родились в замешательстве, а не из-за намерений.
We have confusion about what we should think about a new technology.
Мы в замешательстве по-поводу того, что думать о новых технологиях.
Others have had more extreme reactions, including psychosis, delusions, confusion, mania, or depression.
Есть данные и о более экстремальных последствиях: психозы, галлюцинации, ощущения замешательства, а также мании и депрессии.
This paradox shows the post-crisis confusion and disillusionment is not yet over.
Этот парадокс показывает, что посткризисное замешательство и разочарование еще не преодолены.
More information may be leading not to better knowledge, but to more confusion.
Больше информации может привести не к большим знаниям, а к большему замешательству.
In a climate of anxiety, confusion, and nostalgia for a fantastical past, raw emotion prevails.
В обстановке тревоги, замешательства и ностальгии по фантастическому прошлому преобладают голые эмоции.
But it will now take much longer unless today's confusion is replaced by clarity.
Но она займет гораздо больше времени, если только нынешнее замешательство не сменится полной ясностью.
The first made potential partners recoil in fear, the second made them shrink in confusion.
В первом случае потенциальные партнеры замирали от страха, во втором - приходили в замешательство.
Like an airplane piloted in confusion, the European economy has not behaved according to the instructions.
Наподобие самолета, которым управляет пилот в замешательстве, европейская экономика не повела себя в соответствии с инструкциями.
They knew that confusion on the part of the defender offers the best chance for successful attack.
Они знали, что замешательство в рядах защитника даст больше шансов для успешной атаки.
Along with the fatigue and the cracked skin you can sometimes suffer from memory loss confusion, dementia, delusions.
Помимо усталости и потрескавшейся кожи иногда испытываешь потерю памяти, замешательство, слабоумие, галлюцинации.
Part of the confusion of the public debate reflects different population trends in different parts of the world.
Замешательство в связи с общественными дебатами, частично вызвано наличием разных тенденций изменения структуры и численности населения в разных частях света.
Indeed, the gravest danger to Europe’s universities is a prolonged period of confusion about their ultimate aims.
В самом деле, самой большой опасностью для университетов Европы является длительный период замешательства относительно их конечных целей.
If there is a lot of doubt or confusion, there is probably no setup worth risking your money on.
Если есть сомнения или замешательство, вероятно, нет торговой установки, которая стоила бы того, чтобы рисковать нашими деньгами.
Despite the cynicism, confusion, and obstructionist politics surrounding efforts to fight poverty, inequality, and environmental degradation, a breakthrough is possible.
Несмотря на цинизм, замешательство и обструкционистские политики, охватывающие усилия по борьбе с бедностью, неравенством и деградацией окружающей среды, прорыв возможен.
However, whenever the significance and importance of dividends are considered, the confusion of the typical investor becomes little short of monumental.
Когда же дело доходит до обсуждения вопроса значения и роли выплачиваемых дивидендов, инвестор приходит почти в полное замешательство.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad