Ejemplos del uso de "consulting room" en inglés

<>
Nationwide, 49.3 % of medical attention at childbirth is provided in public hospitals, 21.7 % in private consulting rooms or clinics and 21.4 % at home. В целом по стране 49,3 процента родов принимаются в государственных больницах, 21,7 процента- в частных консультациях и клиниках и 21,4 процента- дома.
Please show me to the doctors' consulting room. Покажите мне, пожалуйста, как пройти в приемную врача.
The same legislation (Act II of 2000 on the Independent Medical Service) allows more room than before to primary care physicians assuming ownership of the consulting room and of the equipment. На основании указанного законодательства (Закон II о независимом медицинском обслуживании 2000 года) врачам, оказывающим первичную медико-санитарную помощь, предоставляются более широкие возможности для приобретения рабочих помещений и медицинского оборудования.
At the request of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, it had taken the lead in consulting with all the departments that had listed public information activities in their budgetary requirements in order to identify the nature of their information needs and see if there was room for further rationalization; and would soon issue a report on the matter. По просьбе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам Департамент взял на себя инициативу по проведению консультаций со всеми департаментами, которые включили мероприятия в области общественной информации в свои бюджетные сметы, с тем чтобы определить характер их информационных потребностей и выяснить, имеются ли возможности для дальнейшей рационализации; в скором времени Департамент подготовит доклад по этому вопросу.
If all of this is limited to just food sanctions, then this is an option we can live through, an employee from a company involved in restaurant consulting said, on the condition of anonymity. Если все ограничится продуктовыми санкциями, это один вариант, который можно пережить, - говорит на условиях анонимности сотрудник компании, занимающейся ресторанным консалтингом.
Please refrain from smoking in this room. Пожалуйста, воздержитесь от курения в данной комнате.
A report from Goddard Consulting, which looked at the Palace of Westminster, shows how people, even in the heart of government, might have been exposed unawares. Отчет Goddard Consulting, в котором рассматривался Вестминстерский дворец, демонстрирует, как люди, даже в самом центре правительства, могли подвергаться воздействию неосознанно.
I don't have to clean my room. Я не должен убираться в своей комнате.
“I will never enter a trade without first consulting my trading plan, because my trading plan is what keeps me objective and eliminates emotion from my trading, and that is what will make me consistently profitable over the long-term” "Я никогда не буду входить в сделку без сверки с моим торговым планом, потому что мой торговый план обеспечивает мне объективность и устраняет эмоции из моей торговли, и именно это будет делать меня последовательно выгодным в долгосрочной перспективе".
My room is very small. Моя комната очень маленькая.
Renesource Capital provides complex consulting services and capital raising services to companies, financial and governmental institutions. Renesource Capital предоставляет комплексные консультационные услуги и услуги по привлечению капитала компаниям, финансовым учреждениям и государственным структурам.
I asked for the key and went upstairs to my room. Я попросил ключ и пошёл наверх, в свою комнату.
Consulting on investments in financial instruments. Консалтинг по инвестициям в финансовые инструменты;
I heard her singing in her room. Я слышал, как она пела в своей комнате.
If the client still doesn't understand these risks after consulting an independent financial advisor, then they should refrain from trading at all. Если даже после получения консультации клиент все еще не осознает возможных рисков, ему следует воздержаться от торговли.
Mary shut herself up in the room and closed all the windows. Мэри закрылась в комнате и закрыла все окна.
Personal broker services, trading recommendations, up-to-the-minute investment ideas, individual consulting and latest news from the world of finances. Персональное брокерское обслуживание, торговые рекомендации, актуальные инвестиционные идеи, индивидуальные консультации и последние новости о событиях в мире финансов.
Tom blocked Mary's way and wouldn't let her enter the room. Том преградил Мэри дорогу и не дал ей войти в комнату.
3. Professional online support and consulting provided by our managers; •Полное профессиональное сопровождение и online-поддержку вашей деятельности со стороны наших менеджеров.
My room is very untidy. I must put it in order. В моей комнате страшный беспорядок. Мне нужно прибраться в ней.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.