Exemplos de uso de "contact name" em inglês com tradução para o russo

<>
The vendor request includes preliminary address information for the vendor, vendor contact name and email address, and a reason for the request. Запрос поставщика включает предварительные сведения об адресе поставщика, имя контактного лица и адрес электронной почты поставщика, а также основание для запроса.
It is requested that the full contact details (i.e. contact name, position/title, organisation, mailing address, telephone, fax and e-mail) of the focal point nominated to coordinate responses for the questionnaire be provided on the cover page to the responses submitted. Просьба указать на титульной странице к ответам на вопросник полную контактную информацию (имя и фамилия контактного лица, должность, организация, почтовый адрес, телефон, факс и электронная почта) консультативного центра, назначенного для координации подготовки ответов на вопросник.
In the Contact field, select the name of the person in the customer organization who should be contacted about this quotation. В поле Контакт выберите контактное лицо в организации, с которым нужно связаться относительно данного предложения.
Tap the icon next to the contact name. Коснитесь значка рядом с именем контакта.
In this event, I added a contact name and some other details. Для этого события я добавил еще один контакт и несколько других дополнительных данных.
Here, the contact name field is correctly mapped from the Excel Name column. В данном случае имена контактов соответствуют значениям из столбца "Имя" в Excel.
CONTACT PERSON (name and title): КОНТАКТНОЕ ЛИЦО (имя и должность):
On the Home tab, in the Find group, in the Find a Contact box, type the name of the person you want to find. На вкладке Главная в группе Найти введите искомое имя человека в поле Найти контакт.
If there isn't a contact, enter the domain name into a whois registry on the Internet, such as https://whois.icann.org/. Если контактных данных нет, введите доменное имя в реестре whois, например https://whois.icann.org/.
If the loyalty card is issued as contact tender, a customer name is required. Если карточка постоянного клиента выпущена как платежное средство, необходимо указать имя клиента.
To send email to the contact group, type the group name on the To line, or type it on the Bcc line if you want to hide the addresses from recipients. Чтобы отправить сообщение группе контактов, введите ее имя в строке "Кому" или строке "СК", если нужно скрыть адреса от получателей.
Don't enter personal contact information within the name fields on your account. Не указывайте личные контактные сведения в полях учётной записи, предназначенных для имени и фамилии.
Repeat steps 2 and 3 for the Address and contact information purpose and Name sequence areas in the form. Повторите шаги 2 и 3 для областей Цель адреса и контактной информации и Последовательность имя/фамилия формы.
In his response dated 7 September to the fax dated 8 June 1999 from the Chief of the Budget and Funds Management Service, the Account Officer of Chase told the United Nations Office at Nairobi to contact the Member State and request the name of the financial institution that had initiated the funds transfer, the date of the transfer and the relevant reference number. В своем ответе от 7 сентября на запрос начальника Службы управления бюджетом и денежными средствами, направленный по факсимильной связи 8 июня 1999 года, сотрудник «Бейза» по вопросам, касающимся счетов, предложил Отделению Организации Объединенных Наций в Найроби связаться с соответствующим государством-членом и выяснить название финансового учреждения, которое осуществило самый первый этап перевода средств, дату перевода и его справочный номер.
If you already have the person's contact info stored, you can just enter the name. Если вы уже сохранили его контактные данные, достаточно ввести имя.
For Condition, let’s say we know the contact has a spouse, but don’t remember the name. Чтобы задать значение в поле «Условие», предположим, что нам известно о супружестве контакта.
If you already have the person's contact info stored, you can just enter their name. Если вы уже сохранили его контактные данные, достаточно ввести имя.
The Referrer confirms that New Account Holders have agreed to disclose personal contact information such as, but not limited to name, email address and/or telephone numbers to UFX for the purpose of being contacted for trading in financial instruments. Приглашающий подтверждает, что Владелец нового счета согласен предоставить свою контактную информацию (такую как, но не ограничиваясь указанной, имя, адрес электронной почты, номера телефонов) компании UFX с целью быть проинформированным о торговле финансовыми инструментами.
If you're looking for a contact, sort by the Subject column and look for the name of the person. Если вам нужно найти контакт, выполните сортировку по столбцу Тема и ищите имя человека.
So, we not only get contacts in California, but any contact that contains ca, such as this person’s last name that begins with ca. В этом случае мы получим не только контакты, работающие в Томске, но и контакты, содержащие строку «то», например этот контакт, фамилия которого начинается на «то».
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS