Exemples d’usage de "convenience store" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous28 мини-маркет11 autres traductions17

afficher

Is there a convenience store nearby? Тут есть поблизости мини-маркет?

Remember the convenience store you robbed yesterday? Помнишь тот мини-маркет, который ты ограбил вчера?

I helped you rob a convenience store, Glenda. Я помогала тебе ограбить мини-маркет, Гленда.

But she blew up a convenience store with a grenade. Но она гранатой разнесла мини-маркет.

Convenience store about a mile from here was robbed last night. Мини-маркет в миле отсюда был ограблен прошлой ночью.

Connor was a driver in a convenience store robbery that went bad. Коннор был водителем при неудачном ограблении мини-маркета.

Traffic camera picked them up entering a convenience store on Valley and 14th. Уличная камера записала их, когда они входили в мини-маркет на пересечении Валлей и 14-той.

Witness came forward willing to testify that he saw you running from Niles convenience store. Появился свидетель, который хочет показать под присягой что он видел вас, выбегающим из мини-маркета Найлса.

Lieutenant Tao has just returned with evidence from the crime scene at the convenience store. Лейтенант Тао только что вернулся с уликами с места преступления из мини-маркета.

What, they don't have convenience stores in San Antonio? Что, в Сан-Антонио нет мини-маркетов?

Let's check the gas stations and the convenience stores on the road to the cabin. Давайте проверим заправки и мини-маркеты по дороге к домику.

The nearest convenience store was so far. До ближайшего магазина далековато бежать пришлось.

So, I might've shoplifted it from the convenience store. Так, может, я ее украл в магазине.

Uh, my stepfather and my mom run a convenience store. Мм, мой отчим и моя мама управляют магазином мелочёвки.

You should have robbed a bank, not a convenience store. Тебе следовало ограбить банк, а не магазин бытовых товаров.

I am a convenience store Proprietor / private detective, Not a miracle worker! Я владелец магазина и частный детектив, а не чудотворец!

Thank you for picking up the slack on the convenience store shooting. Спасибо за то, что взялись за дело о стрельбе в магазине.

Mother and baby reported at a convenience store at 19, Rue de Meaux. Замечена мать с ребёнком возле продуктовой лавки на улице де Мо, 19.

In Japan, you never have to go too far to find a convenience store. В Японии вам никогда не придётся долго ходить, чтобы найти магазин самообслуживания.

And on that exact same day, two prepaid cell phones are purchased from a convenience store. И именно в этот день были куплены два одноразовых телефона в минимаркете.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger