Ejemplos de uso de "crush life" en inglés con traducción al ruso

<>
He is free to do what he wants - free to betray state priorities, free to crush the life of every Ukrainian; free to hand out bits and pieces of the national economy to the favored few who do his bidding. Он свободен делать то, что он хочет, свободен изменять государственным приоритетам, свободен рушить жизнь каждого украинца, свободен передавать национальную экономику по частям и кусочкам тем немногим своим любимчикам, которые готовы заплатить за это требуемую им цену.
I could crush the life out of you right now. Я могу прямо сейчас выдавить из тебя жизнь.
Seriously, I'm gonna crush the life out of you. Серьезно, я собираюсь вытрясти из тебя душу.
The first syllable you spoke as a baby, the name of your latest crush, your entire life story from beginning to end. Первый звук, который вы произнесли во младенчестве, имя возлюбленного, вся история вашей жизни, с начала до конца.
Mary came up to Tom at the party and told him she had a crush on him. На вечеринке Мэри подошла к Тому и сказала, что она в него влюбилась.
I want eternal life! Я хочу жить вечно!
Tom married his high school crush Mary. Том женился на своей школьной подруге Мэри.
You are my life. Ты моя жизнь.
Lucy's innocent crush turned into an obsession. Люсино невинное увлечение превратилось в манию.
Life is very dear to me. Я очень ценю жизнь.
Tom had a major crush on Mary. Том серьёзно увлёкся Мэри.
Life starts when you decide what you are expecting from it. Жизнь начинается, когда определяешься, чего от неё хочешь.
He's got a crush on her. Он запал на неё.
The soldier saved his friend at the cost of his own life. Солдат спас своего друга ценой собственной жизни.
Tom has a terrible crush on Mary. Том по уши влюбился в Мэри.
His child's life is in danger. Жизнь его ребёнка под угрозой.
Mary was Tom's high school crush. Мэри была страстью Тома в старших классах.
At this age, the meaning of life began to interest me. В этом возрасте я начал задумываться о смысле жизни.
Tom has a crush on Mary. Том запал на Мэри.
You are still asking yourself what the meaning of life is? Вы все еще спрашиваете себя, в чем смысл жизни?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.