Ejemplos del uso de "deflation" en inglés
A related risk is that increasing rates too slowly could lead to an asset-price bubble and all the dangers – frozen credit markets, soaring unemployment, plummeting consumption, and more – implied by its inevitable deflation.
Но здесь есть и другой риск: слишком медленное повышение ставок может привести к надуванию пузырей на рынках активов и ко всем тем опасностям (замороженные рынки кредитования, взлёт уровня безработицы, падение потребления и так далее), которые последуют за их неизбежным сдутием.
Insofar as these trends are associated with a decline of carry trades and a deflation of stock market bubbles, they encourage adjustments in line with fundamentals and should thus have a stabilizing effect on economies (UNCTAD Policy Brief No. 4).
Если эти тенденции связаны с сокращением операций " керри-трейд " и сдутием " мыльных пузырей " на фондовых рынках, то они способствуют осуществлению корректировок в соответствии с основополагающими факторами и должны тем самым оказывать стабилизирующее воздействие на экономику (Аналитическая записка ЮНКТАД № 4).
the threat was deflation, not accelerating inflation.
угроза исходила со стороны дефляции, а не роста инфляции.
How can Japan's deflation be reversed?
Что можно сделать, чтобы остановить дефляцию и стимулировать экономический рост в Японии?
With deflation, we are heading into unknown territory.
В условиях дефляции мы идем в неизведанном направлении.
Today, Japan faces a problem of deflation, not inflation.
Япония сегодня стоит перед проблемой дефляции, а не инфляции.
3 Numbers: UK deflation warning signs, US mortgages, housing starts
3 показателя: дефляция в Великобритании, заявки на ипотеку
On one side is concern about another downturn and deflation.
С одной стороны находится обеспокоенность по поводу другого спада и дефляции.
Deflation should not be hard to check, with sound policy.
Если следовать разумной политике, то сдерживание дефляции не должно быть сложной проблемой.
Deflation is dangerous as it leads to a liquidity trap:
Дефляция опасна, так как она представляет собой ловушку для ликвидности;
Deflation and relative monetary policy is still driving FX markets.
Дефляция и относительная кредитно-денежная политика все еще являются движущей силой для валютных рынков.
But it would not require falling wages or significant price deflation:
Но это не потребует падения заработной платы или значительной дефляции цен:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad