Ejemplos del uso de "dependent" en inglés con traducción "зависимый"
Traducciones:
todos1101
зависимый229
иждивенец74
зависящий54
несамостоятельный4
придаточный2
иждивенка1
подневольный1
otras traducciones736
The European Union is highly dependent on foreign oil.
Европейский Союз сильно зависим от иностранной нефти.
For each permission, the table shows the dependent permissions.
Для каждого разрешения указаны зависимые разрешения.
For more information, see Create Dependent Drop Down Lists.
Дополнительные сведения см. в статье Создание зависимых раскрывающихся списков.
But they also must become less dependent on others.
Но они также должны становиться менее зависимыми от других.
Because we are all dependent on these water sources.
Потому что мы все зависим от этих источников воды.
In the Dependents area, select the dependent, and then click Edit.
В области Зависимые лица выберите иждивенца, а затем щелкните Правка.
Set up dependent cash flow forecasts in main accounts [AX 2012]
Настройка зависимых прогнозов движения денежных средств в счетах ГК [AX 2012]
In the process, Burma has become more dependent than ever on China.
В процессе этого Бирма стала более зависима от Китая, чем когда-либо раньше.
The real risk lies in countries that are heavily dependent on oil.
В настоящей опасности оказываются страны, сильно зависимые от нефти.
And these companies are usually very rouble dependent in their cost base.
И эти компании, как правило, очень зависимы от курса рубля в базовой стоимости своих активов.
That leaves these countries dependent on the US for both information and capabilities.
В результате чего, эти страны остаются зависимыми от США, как в информационном плане, так и в плане возможностей.
For many, including some scientists, "age related" means the same as "age dependent."
Для многих, включая некоторых ученых, "развивающийся с возрастом" означает то же самое, что и "зависимый от возраста".
Where is the concern about the millions who are becoming physically dependent on antidepressants?
Где же беспокойство о миллионах людей, которые становятся физически зависимыми от антидепрессантов?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad