Ejemplos del uso de "detecting" en inglés
Traducciones:
todos1165
обнаруживать602
выявлять401
обнаружение83
замечать25
диагностировать3
детектироваться1
otras traducciones50
The system security aims at protecting the data memory in such a way as to prevent unauthorised access to and manipulation of the data and detecting any such attempts, protecting the integrity and authenticity of data exchanged between the motion sensor and the vehicle unit, protecting the integrity and authenticity of data exchanged between the control device and the tachograph cards, and verifying the integrity and authenticity of data downloaded.
Система защиты имеет целью предохранить блок памяти от несанкционированного доступа к зарегистрированным данным и их манипуляции и регистрировать любые случаи таких попыток, предохранить целостность и аутентичность данных, передаваемых по каналу связи между датчиком движения и бортовым устройством, предохранить целостность и аутентичность данных, передаваемых по каналу связи между контрольным устройством и карточками тахографа, и проверять целостность и аутентичность загружаемых данных.
Detecting sensitive form data with Document Fingerprinting
Определение важных данный в форме с помощью функции создания отпечатков документов
Make sure the console is automatically detecting your TV.
Убедитесь, что консоль автоматически определяет телевизор.
Detecting contrarian opportunities is a major challenge for the trader.
Идентификация возможностей плыть против течения – большой вызов для трейдера.
“I’m detecting a little too much magenta on his face.”
«Я вижу на его лице излишний красноватый оттенок».
I'm detecting residual engine emissions, but no sign of the ship itself.
Я фиксирую остаточные следы двигателей, но никаких признаков самого корабля.
There could be any number of reasons why we're not detecting life signs.
Может быть множество причин того, что мы не фиксируем признаков жизни.
It is, frankly, inconceivable that the Fund would have failed so miserably in detecting them.
Откровенно говоря, невозможно представить, чтобы Фонд оказался не в состоянии их распознать.
Seven of Nine, I'm detecting irregularities in my autonomic nervous system - cardiovascular excitation, vasoconstriction.
Седьмая из Девяти, я фиксирую нарушения в моей автономной нервной системе - сердечно-сосудистое возбуждение, вазоспазм.
You're detecting a bit of weaseling here — in some cases this, in some cases that.
Возможно, вам не нравится эта уклончивость — в некоторых случаях происходит это, в некоторых — то.
One is simply detecting the genes, alone or in combination, that seem to lead to certain diseases.
Первая заключается в определении генов, по отдельности или в комбинации, которые, как кажется, приводят к определенным болезням.
You can improve anti-phishing protection by the detecting when personal information exits the organization in email.
Чтобы улучшить защиту от фишинга, регистрируйте передачу персональных данных из организации по электронной почте.
Here are some other things to try if your Xbox One still isn’t detecting your external storage device.
Ниже описаны другие решения, которые можно использовать, если внешнее запоминающее устройство все еще не распознается Xbox One.
Please tell me I'm not detecting a faint whiff of Clayton Danvers above the layers of horse manure.
Пожалуйста скажи мне что это не запах Клэйтона Денверса перебивает вонь конского навоза.
When you try to sign in, you'll see a message about detecting something unusual about your sign-in.
При попытке входа отобразится сообщение о том, что при входе обнаружилось нечто подозрительное.
This system plays an important role in detecting a potential misuse of NPOs for terrorist financing and other serious crimes.
Система играет важную роль в установлении случаев возможных злоупотреблений в деятельности неприбыльных организаций в плане финансирования террористических актов и других серьезных преступлений.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad