Exemplos de uso de "dig" em inglês
Traduções:
todos286
копать33
рыть26
вырыть25
копаться25
покопаться15
копнуть11
прорывать4
закопать4
покопать2
прокапывать1
копаемый1
роющийся1
dig1
outras traduções137
I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it.
Я так смущён, что готов вырыть нору и забиться туда.
Quick, we'll dig through his files until we find something!
Быстро, мы будем копаться в документах пока не найдём что-нибудь!
I was just taking advantage of her absence to dig through some cold cases.
Я воспользовался её отсутствием, чтобы покопаться в нераскрытых делах.
Dig deeper, and one finds that the economy’s foundations are plagued with fragilities and imbalances.
Копните глубже, и оказывается, что основы экономики полны нестабильностями и дисбалансами.
Even if you're right, it'd take weeks to dig that many tunnels to the surface.
Даже если вы правы, уйдут недели, чтобы прорыть столько туннелей на поверхность.
And this is a vat that we fill with treasures that students dig in.
Это бочка, заполненная сокровищами, которые закопали ученики;
Using mainly spoons, we dig a tunnel under the city and release it into the wild.
При помощи ложек мы прокопаем туннель под городом, и отпустим её на все четыре стороны.
They believed at all times their conduct was legal and believed the concrete delivered to the Big Dig was appropriate.
Они верили что все что они делали было законно и бетон поставленный на Big Dig соответствовал спецификациям.
Don't dig a hole for somebody else; you yourself will fall into it.
Не рой другому яму - сам в нее попадешь.
The Bruisers, Mole and Andie will dig a tunnel to get the nuts out.
Здоровяки, Крот и Энди выроют тоннель, чтобы достать эти орехи.
And because of that, you start to dig around for your external memories - where did you leave them?
И поэтому мы начинаем копаться в нашей внешней памяти - где же мы их оставили?
Um, the local police files are not online, so I had to dig through the county records.
Дел местной полиции нет в сети, так что я покопался в записях округа.
If you dig deep enough and keep a lively mind, this Doctor keeps cropping up all over the place.
Если копнуть поглубже и посмотреть пристальней, этот Доктор окажется повсюду.
Look, if you can't bury a body deep enough, you cover it in lye so the animals don't dig it up.
Смотрите, если вы не можете закопать тело достаточно глубоко, вы заливаете его щелочью, чтобы животные не смогли откопать его.
Do not dig a hole for somebody else; you yourself will fall into it.
Не рой другому яму - сам в нее попадешь.
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.
Чтобы вырыть яму в метр диаметром и в два метра глубиной, у меня ушло примерно два с половиной часа.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie