Exemples d'utilisation de "drop scene" en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

We matched your DNA to a blood drop at our crime scene. Мы сравнили твою ДНК с каплей крови на месте преступления.

Also, professional burglars don't drop their loot leaving the scene. Также, профессиональные грабители не бросают добычу, покидая место преступления.

If you reach the scene of the drop in time, the next challenge is to build a makeshift roadblock to stop the truck from off-loading the cocaine. Если Вы все-таки достигаете места приземления вовремя, то следующий вызов, с которым Вам предстоит столкнуться – это строительство импровизированного контрольно-пропускного пункта, который помешает грузовику разгрузить кокаин.

No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. Как бы сильно ты торопился, твои усилия - лишь капля в море.

I went to the scene of the crime. Я пошёл на место преступления.

A drop of luck helps more than a whole case of wisdom. Капля удачи помогает больше, чем бочка мудрости.

I like this scene in particular. Эта сцена мне особенно нравится.

Could I drop by your place one of these days? Могу ли я на днях прийти к Вам домой?

He was watching the scene with breathless interest. Он смотрел на сцену, затаив дыхание.

One drop of this poison is enough to kill 160 people. Одной капли этого яда достаточно, чтобы убить 160 человек.

We waited at the scene of the accident till the police came. Мы ждали на месте происшествия, пока не подъехала полиция.

Tom decided to drop out of school and work full-time. Том решил бросить школу и работать полный день.

The swans on the river make a dreamlike scene. Лебеди на реке были похожи на сон.

Let's drop in for a drink. Давай заскочим, и что-нибудь выпьем.

The injured were removed from the scene. Раненые были унесены с места происшествия.

If I have time, I'll drop in. Если у меня будет время, я заскочу.

I was watching the scene holding my breath. Я наблюдал за сценой затаив дыхание.

Let's drop the subject. Не будем говорить об этом.

She blacked out on seeing the scene of the accident. Она упала в обморок, увидев ДТП.

Let's drop in on the Fukudas. Давай заскочим у семейству Фукуда.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger