Ejemplos del uso de "drug control" en inglés
A new global drug control regime is needed.
Требуется новый всемирный режим контроля над наркотиками.
Drug control and development assistance must therefore go hand in hand.
Таким образом, контроль над наркотиками и оказание помощи должны идти рука об руку.
United Nations course on administration of the international drug control convention, Mauritius, 1975
Курс Организации Объединенных Наций по реализации международных конвенций по контролю над наркотиками, Маврикий, 1975 год
Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations.
контролю над наркотическими средствами, предупреждению преступности и борьбе с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях.
Outcome: improved communication on, and monitoring of, drug control action plans at policy level.
Итог: улучшение связи по планам действий в области контроля над наркотиками и их мониторинга на программном уровне.
Now they are also threatening the credibility of drug control in Washington, D.C.
Но сейчас они своими действиями уже грозят подорвать авторитет наркоконтроля в США.
Recognizing that the international drug control bodies form an integral part of that international order,
признавая, что органы по международному контролю над наркотиками образуют составную часть такого международного порядка,
Outcome: availability of objective and credible information on the drug control situation in the country.
Итог: наличие объективной и достоверной информации о положении в области контроля над наркотиками в стране.
The National Assembly passed its first law on drug control and prevention in December 2000.
В декабре 2000 года Национальное собрание приняло первый закон о контроле над наркотиками и профилактике наркомании.
Heading H (Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations)
Подзаголовок H (Контроль над наркотиками, предупреждение преступности и борьба с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях)
Actively involved in the administration of the requirements of the international drug control conventions in Mauritius, 1968-1996
Активно участвовал в реализации требований международных конвенций по контролю над наркотиками в Маврикии, 1968-1996 годы
Outcome: adequate legal framework and operational structures for drug control and demand reduction in the Libyan Arab Jamahiriya.
Итог: создание надлежащей правовой основы и оперативных структур для контроля над наркотиками и сокращения спроса в Ливийской Арабской Джамахирии.
The Drug Control Programme benefited from the successful outcome of the twentieth special session of the General Assembly, in 1998.
Успешные итоги двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, состоявшейся в 1998 году, послужили важным вкладом в деятельность Программы по контролю над наркотиками.
The general problems and challenges of ATS for drug control were addressed in the Introduction (pp. 5 and 16-18).
Общие проблемы и задачи борьбы с наркотиками, имеющие отношение к САР, рассмотрены во введении (стр. 5 и 16-18 англ. текста).
The President: Heading H is entitled “Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations”.
Председатель (говорит по-английски): Раздел H озаглавлен «Контроль над наркотиками, предупреждение преступности и борьба с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях».
The Libyan Arab Jamahiriya is contributing the full cost of a UNDCP multisectoral drug control assistance project in that country.
Ливийская Арабская Джамахирия оплачивает все расходы по реализации многосекторального проекта ЮНДКП по оказанию помощи в области контроля над наркотиками в этой стране.
States members could thus determine specific needs and make concrete proposals for assistance to the United Nations International Drug Control Programme.
Государства-члены могли бы, таким образом, определить конкретные потребности и подготовить конкретные предложения о помощи для Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками.
Concurrently with the subregional efforts, UNDCP will continue to give high priority to strengthening drug control capacities at the national level.
Одновременно с деятельно-стью, осуществляемой на субрегиональном уровне, ЮНДКП по-прежнему будет уделять первоочередное внимание укреплению национального потенциала в области контроля над наркотиками.
Afghanistan is grappling with the world’s biggest narcotics problem and donors must commit to a long-term drug control strategy.
Афганистан борется с крупнейшей в мире проблемой с наркотиками, и доноры должны взять на себя обязательства по выполнению долгосрочной стратегии контроля над производством наркотиков.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad