Sentence examples of "east side" in English
The damage seems to be contained on the east side, past Wells Street.
Похоже, повреждения сосредоточены на восточной стороне, в сторону улицы Веллс.
He wanted me to case a brownstone on the Upper East Side.
Он хотел, чтобы я обшарил особняк в верхнем Ист-Сайде.
We're on the east side of the factory, the principal's headed north toward the river.
Мы с восточной стороны здания, преступник движется на север, к реке.
Everybody knows you lied on Dewain and the East Side G's.
Все знают, что ты оболгал Дуэйна из "Ист-Сайд Джис".
The new building, proposed to be built on the east side of First Avenue between 41st and 42nd Streets, which is currently a playground could be utilized as swing space.
Новое здание, которое предлагается построить на восточной стороне 1-й авеню между 41-й и 42-й улицами, где в настоящее время находится игровая площадка, можно было бы использовать в качестве подменной площади.
Works part-time delivering for a florist on the Upper East Side.
Подрабатывает курьером у флориста в Верхнем Ист-Сайде.
Everything that youв ™re smelling in here is made up of atoms that come from what I call the Upper East Side of the periodic table - a nice, safe neighborhood.
Всё, что вы нюхаете здесь, состоит из атомов, которые находятся в той области периодической таблицы, которую я называю Верхне-Восточной стороной - хороший безопасный райончик.
Spotted in a drug store on the east side earlier this evening.
Сегодня вечером его видели в аптеке на Ист-Сайде.
However, in July 2002, the City of New York had proposed the construction, through the United Nations Development Corporation (UNDC), of a building that could be utilized as swing space on the east side of First Avenue between 41st and 42nd Streets, on the current site of the Robert Moses playground.
Однако в июле 2002 года городские власти Нью-Йорка предложили строительство с привлечением Корпорации развития Организации Объединенных Наций (КРООН) здания, которое может использоваться в качестве подменной площадки на восточной стороне Первой авеню между 41-й и 42-й улицами, там, где в настоящее время находится открытая игровая площадка имени Роберта Мозеса.
I made a reservation at some fancy French restaurant on the Upper East Side.
Я заказал столик в шикарном французском ресторане в Ист-сайде.
Martin Burgess owns a junkyard on the east side called Marty's junk shop.
Мартин Берджесс владеет свалкой в ист-сайде, под названием "Лавка старьевщика Марти".
But on the upper east side, Death's sad chapter comes with a silver lining.
Но на Верхнем Ист-Сайде печальная часть смерти проходит с серебряной подкладкой.
On modern class distinctions and the near ritualistic social mores of the Upper East Side.
На современные классовые различия и едва ли не патриархальные нормы Верхнего Ист-Сайда.
Looks like the battle between Brooklyn and the Upper East Side had finally come to a head.
Похоже, что битва между Бруклином и Верхним Ист-Сайдом наконец достигла кульминации.
They got this Tony Upper East Side store, but they'd walk right over a body for a choice antique.
Они содержат магазин "Тони" в Верхнем Ист-Сайде и пойдут по головам, лишь бы заполучить старинную вещь.
Get ready to find out what you're made of, Because to survive on the upper east side, You better be fearless.
Будьте готовы, узнать из чего вы сделаны, потому что, чтобы выжить на Верхнем Ист-сайде, вам лучше быть бесстрашным.
I need your photographic memory and your passion for social upheaval to help me write the book about the Upper East Side.
Мне нужна твоя фотографическая память и твоя страсть к социальным потрясениям, чтобы помочь мне написать книгу о Верхнем Ист-Сайде.
You might be Upper East Side blue blood, and I might be Florida bohemian, but at bottom, the Rhodes sisters are still badasses from the valley.
У тебя может быть голубая кровь Верхнего Ист-Сайда, а я - богемой Флориды, но в сущности, сестры Роуд все ещё задиры из Долины.
Her mother arrived at Mount Sinai Hospital Thursday after an emergency call that she was in cardiac arrest at an Upper East Side clinic, Yorkville Endoscopy, sources said.
Ее мать прибыла в больницу Маунт Синай в четверг после экстренного звонка о том, что у нее произошла остановка сердца в клинике в Верхнем Ист-Сайде, Йорквилл Эндоскопи, сообщают источники.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert