Ejemplos del uso de "empty glass" en inglés
After that I never saw him with an empty glass.
После чего я не разу не увидел его с пустым стаканом.
Because I see many empty glasses and many full carafes.
Потому что я вижу много пустых стаканов и много полных графинов.
Seriously, it's bad luck to toast with an empty glass.
Серьезно, чокаться пустым бокалом - это к неудаче.
Oh, when I was young They said, "A woman should never empty a glass of beer"
Когда я была молодая, говорили "Женщине не должно осушать стакан пива"
Tonight, when he's asleep, go and empty it into his glass.
Вылей его содержимое в стакан молока, когда он уснет.
They found an empty cognac bottle and a glass with your prints here.
Эксперты обнаружили пустую бутылку из под коньяка и стакан с отпечатками здесь.
Let me conclude by expressing the view that, at this crucial stage, we should not open a divisive debate on whether the glass is half empty or half full.
В заключение я хотел бы заметить, что на этом решающем этапе мы не должны вести вызывающие разногласия дискуссии по поводу того, считать ли стакан наполовину полным или наполовину пустым.
Older people who see the glass as half empty and who harbor low expectations for a satisfying future may be more likely to live longer, healthier lives than those who are more optimistic, according to new research published by the American Psychological Association.
У людей постарше, которые считают, что стакан наполовину пуст, и не питают особых надежд на лучшее будущее, кажется, есть шанс прожить более длинную жизнь, чем у тех, кто более оптимистичен. К такому выводу пришли авторы научной статьи, опубликованной Ассоциацией американских психологов (American Psychological Association).
But there are valid reasons to view Iran’s democratic glass as being half empty.
Однако есть серьезные основания считать демократические задачи в Иране наполовину невыполненными.
China and India are kind of getting to the party when the glass is literally half empty, at this point.
Китай и Индия - это подобно прийти на вечеринку когда стакан буквально на половину пуст.
If there is any continuity worth underscoring, it is the regular cohabitation of boosterism with declinism: America’s glass is always simultaneously half full and half empty.
Если и стоит продолжать говорить об этом, то только как об обычном сосуществовании двух различных отношений в обществе, а именно восхваления и упаднических настроений. Американский стакан всегда одновременно наполовину полон и наполовину пуст.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad