Ejemplos del uso de "every once in a while" en inglés
Does he let you out for a drink every once in a while?
А не он ли периодически выпускал тебя нажираться?
As a researcher, every once in a while you encounter something a little disconcerting.
Будучи исследователем, периодически сталкиваешься с чем-то таким, что сбивает тебя с толку.
And every once in a while, look at me and sigh whe rolling your eyes.
И при этом постоянно посматривай на меня, вздыхай и закатывай глаза.
So, it's okay if one of us makes a mistake every once in a while.
Поэтому ничего страшного, если кто-то из нас совершит ошибку.
So now every once in a while, I make eggplant parm, and the kids love it.
Так что теперь каждый раз в то время, Я делаю баклажаны с пармезаном, И дети это любят.
I give the old fleabag milk every once in a while, now he wants me to adopt him.
Как-то я напоила его молоком, теперь он напрашивается мне в питомцы.
Every once in a while, of course, unsolicited messages and ads that happen to be mysteriously related to our most intimate habits intrude.
Конечно, от случая к случаю вторгаются нежелательные сообщения и реклама, которые таинственным образом оказываются связанными с нашим самыми сокровенными привычками.
Super said he didn't really even have visitors, except every once in a while, his buddy would come over to watch a Yankee game.
Управляющий сказал, что у него даже не было посетителей, кроме одного, он приходил иногда посмотреть игру "Yankee".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad