Exemplos de uso de "eye candy" em inglês com tradução para o russo

<>
A little eye candy never hurt a negotiation. Небольшая услада для глаз никогда не помешает переговорам.
A little eye candy would be nice right about now. Немного услады для глаз не помешало бы сейчас.
If he needed eye candy around, he could have at least picked Romanoff. Если ему нужна была услада для глаз, ему стоило выбрать Романофф.
So, I'll do the adoption, if you two sit at my table as extra eye candy. Поэтому, я помогу в удочерении, если вы двое посидите со мной за столом в качестве дополнительной услады для глаз.
Into the lift, eye candy. В лифт, красавчик.
Eye candy or "hello, I'm Candy"? Как конфетка, или "привет, я Кэнди"?
Plus she has a male companion for each and every event that she attends, some eye candy. Плюс, у нее есть мужчина, которого она иногда посещает, который, так же, приятный на вид.
So with a little bit of molecular eye candy, we've got kinesins, which are the orange ones. А вот эти красивые частицы молекулярного мира, это кинезины, здесь они оранжевые.
Will it be the mysterious ones whose captured the hearts of countless fangirls in the underground circuit - Eye Candy! Может, это будут таинственные принцы, которые похищают сердца всех фанаток в округе - Eye Candy!
In order for Eye Candy to become more well known, Hyun Soo's gone on dating shows, photoshoots, and talk shows. Для того, чтобы заработать популярность "Eye Candy" Хён Су участвует в разных шоу, фотосессиях, ток-шоу.
And here is some eye candy for you, from a range of DIY scientists and artists from all over the globe. А это несколько красивых картинок для вас, от ряда ученых-самоучек и художников со всего мира.
The point is, these scenes aren’t good just because those characters or things are there, even though it’s the greatest eye candy in the history of time. Дело в том, что эти сцены хороши не только благодаря присутствующим там героям или вещам, хотя это величайшее по своей привлекательности зрелище в истории времен.
I want a piece of candy. Хочу конфету.
That person has a mole at the side of his eye. У этого человека родинка сбоку от глаза.
What children! You send them to get candy and they return with a dog! Ну что за дети! Посылаешь их за конфетами, а они приводят собаку!
She's got a good eye for paintings. Она хорошо разбирается в картинах.
I feel just like a kid in a candy shop, here! Я чувствую себя здесь как ребёнок в магазине сладостей!
My eye has swollen up. У меня глаз распух.
That child teased his mother for candy. Тот ребёнок клянчил у своей матери конфету.
Far from eye far from heart. С глаз долой — из сердца вон.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS