Exemples d’usage de "failed fan tray" en anglais avec traduction en russe

<>
Six months after the EVA, spacesuit engineers still didn’t know the exact cause of the leak, although they quickly discovered which part failed — a fan pump separator that has since been replaced on the suit Parmitano wore, and has already been used on a spacewalk without incident. Прошло шесть месяцев с того выхода в открытый космос, а специалисты по скафандрам так и не могли понять точную причину протечки, хотя быстро обнаружили неисправную деталь. Это был сепаратор вентиляторного насоса, который поменяли. Его уже использовали во время выхода в космос, и все тогда было нормально.
To my surprise, he failed in the exam. К моему удивлению, он провалился на экзамене.
I'm a big fan of American cooking. Я люблю американскую кухню.
Irene Pepperberg holds a round tray in front of a parrot she has named Alex. Айрин Пеппербург держит круглый поднос напротив попугая, названного ею Алексом.
He failed to wake Harry up. Он не смог разбудить Гарри.
I'm a big fan of Getter Jaani. Я большой поклонник Геттер Яани.
We failed to persuade him. Мы не смогли его убедить.
I'm a big fan of golf. Я большой фанат гольфа.
Could you put any metallic objects on the tray, please? Положите металлические предметы на поднос, пожалуйста.
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway. Грузовики не смогли пройти проверку, но водители всё равно на них выехали.
I want the fan. Я хочу веер.
Have you finished your breakfast? May I remove your tray? Вы закончили завтракать? Я могу убрать поднос?
None of my students failed. Ни один из моих студентов не потерпел неудачи.
This is a Chinese fan. Это китайский веер.
When a background app is running, you'll see a Chrome icon in your computer's system tray. Когда на компьютере запущено фоновое приложение, значок Chrome появляется в области уведомлений, а именно:
His father failed in business. Его отец потерпел неудачу в бизнесе.
Accessories & Fan shop Аксессуары и товары для болельщиков
SIM card tray Лоток для SIM-карты
He failed the exam because he had not studied enough. Он завалил экзамен, потому что недостаточно занимался.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !