Usage examples of "flaked fish" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Eat not only fish, but also meat. Ешьте не только рыбу, но и мясо.

You know, the way the blood is flaked in these treads tells me this blood pool was dry when the truck drove through it, and that was at least a couple hours after the massacre. Знаешь, то, как кровь отслаивается в этих следах указывает на то, что лужа крови уже высохла, когда грузовик проехал через неё, и это было спустя, по крайней мере, несколько часов после резни.

Neither fish nor fowl. Ни рыба ни мясо.

Your team needed you, and you flaked out. Твоя команда нуждалась в тебе, а ты свалила.

The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers. Дом птицы - лес, дом рыбы - река, дом пчелы - цветок, дом детей - Китай. Мы с детства любим нашу родину, так же, как птички любят лес, рыбки любят реку, пчёлки любят цветы.

Well, then you flaked out. Ну, потом ты потерял сознание.

The Japanese live on rice and fish. Японцы живут на рисе и рыбе.

Unfortunately, she flaked out so terribly, she had to be replaced. К сожалению у нее оказалось столько проблем, что мы должны были ее заменить.

Would you like meat or fish? Хотите мясо или рыбу?

You can't stand within three feet without getting flaked on. Если стоять ближе трёх футов, будешь весь в перхоти.

Is this fish still alive? Эта рыба ещё живая?

Well, this guy has flaked out on your whole life. Ну, этот парень отсутствовал всю твою жизнь.

Dried fish is not to my taste. Вяленая рыба мне не по вкусу.

He flaked tonight, last minute as usual. Он слинял сегодня неожиданно, как обычно.

Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs. Жабры рыб выглядят ярко красными из-за большого скопления капилляров, подобного тому, что есть в лёгких.

See, if you wouldn't have flaked last night, you would've known that I called off the wedding. Если бы ты не не прошляпил прошлую ночь, то знал бы, что я отменил свадьбу.

I caught three fish yesterday. Я вчера поймал три рыбы.

My babysitter flaked out on me. Няня только что бортанула меня.

Do you often have fish for dinner? У вас часто рыба на обед?

Guitar and bass flaked out. Гитарист и басист слились.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download