Ejemplos del uso de "fractionally" en inglés
The first is that manufacturing actually shrank fractionally (0.1%) on a year-over-year basis.
Первая из них заключается в том, что в обрабатывающих отраслях в годовом исчислении отмечался незначительный спад (0,2%) промышленного производства.
GBP/JPY rebounded after finding support near 175.80 (S1) to trade fractionally below the 178.40 (R1) line.
GBP / JPY отскочила после теста уровня поддержки 175,80 (S1).
USD/JPY continued to trade higher on Wednesday but the advance was halted fractionally below our resistance of 120.15.
USD / JPY продолжает торговаться выше в среду, но наступление было остановлено частично ниже нашего сопротивления 120,15.
The NFIB small business optimism for February is expected to have increased a bit, staying fractionally below its December 7-year high.
Индекс оптимизма NFIB малого бизнеса в феврале, как ожидается, немного вырастет, оставаясь частично ниже своего декабрьского 7-летнего максимума.
The NFIB small business optimism for April is expected to have increased a bit, staying fractionally below its December 7-year high.
Выйдет индекс оптимизма малого бизнеса NFIB за апрель, как ожидается, немного вырастет, оставаясь частично ниже декабрьского 7-летнего максимума.
EUR/USD moved somewhat lower on Monday, hit support fractionally close to the 1.1260 (S1) support line, and rebounded to trade virtually unchanged.
Пара EUR / USD переместилась несколько ниже в понедельник, опустилась до уровня поддержки 1,1260 (S1) и отскочила к прежним уровням, оставшись практически без изменений.
AUD/USD slid after hitting resistance fractionally above the 0.7900 (R2), but the decline was halted by the lower bound of the short-term black upside channel.
Пара AUD / USD соскользнула после удара об уровень сопротивления выше 0.7900 (R2), но снижение было остановлено нижней границей краткосрочного черного восходящего канала.
EUR/USD slid somewhat on Tuesday, found support once again fractionally close to the 1.1260 (S1) line and rebounded to trade virtually unchanged for a second consecutive day.
EUR/USD немного опустился во вторник, снова получил поддержку в районе 1.1260(S1) и немного поднялся, чем завершил 2-й торговый день без изменений.
Gold moved higher yesterday, but after hitting resistance at the upper bound of a broadening formation, fractionally below the 1222 (R2) hurdle, it tumbled to trade back below the 1210 (R1) line.
Золото вчера начало движение вверх, но после удара о линию сопротивления на верхней грани расширяющейся формации, частично ниже 1222 (R2) препятствия, оно упало обратно ниже линии 1210 (R1).
The Czechs have performed a bit better, but in 2012 they were still fractionally below their pre-crisis peak and although it’s possible they’ll get some growth in 2013 others have predicted yet another year of stagnation.
У чехов ситуация несколько лучше. В 2012 году они лишь немного отставали от докризисного пика. Вполне возможно, что в 2013 году их ждет некоторый рост, хотя многие предсказывают еще один год стагнации.
The birth rate hadn’t moved very much (it was down, but only fractionally) but the general situation looked rather scary: as Russia’s economy was entering recession, it seemed that many long-term and unaddressed health problems were reasserting themselves with ever-greater force.
Хотя рождаемость уменьшилась не сильно, в целом положение дел выглядело тревожно — на фоне рецессии в экономике казалось, что ряд долгосрочных и не решавшихся проблем со здоровьем населения продолжит нарастать.
Gold continued moving higher on Friday, after finding support near the 1222 (S1) barrier, which lies fractionally close to the 61.8% retracement level of the 2nd – 22nd of January advance, slightly above the neckline of the inverted head and shoulders formation seen on the daily chart and completed on the 12th of January.
Золото в пятницу по-прежнему показывает рост, после того, как нашло поддержку около уровня 1222, который находится частично близко к уровню коррекции 61,8%, образованной в период 2-го - 22 января, чуть выше шеи, перевернутой фигуры голова и плечи, наблюдаемой на дневном графике и завершенной 12 января.
Gold firmed up on Tuesday after finding support at the crossroad of the 50-period moving average, the black uptrend line taken from back at the low of the 2nd of January, and the 1275 (S1) barrier, which lies fractionally close to the 23.6% retracement level of the 2nd – 22nd of January up leg.
Золото укрепилось во вторник после того как нашло поддержку на перекрестке 50-периодной скользящей средней, черной линии восходящего тренда, взятой из минимума достигнутого 2 января, и сопротивления на уровне 1275 (S1), который лежит частично близко к 23,6% - му восстановительному уровню восходящего тренда от 2 - 22 января.
Gold fell yesterday, to break below the support (turned into resistance) barrier of 1222 (R1), which lies fractionally close to the 61.8% retracement level of the 2nd – 22nd of January advance, and below the neckline of the inverted head and shoulders formation seen on the daily chart and completed on the 12th of January.
Золото упало вчера, опустившись ниже уровня поддержки (который превратился в сопротивление) 1222 (R1), данный уровень находится близко к 61,8% уровню восстановление движения от 2-го по 22 января, и ниже линии шеи формирования "перевернутой головы и плечи", которую видно на дневном графике и которая была завершена 12 января.
Gold moved somewhat lower on Monday after finding resistance close to the 1238 (R1) level, but remained above the 1222 (S1) barrier, which lies fractionally close to the 61.8% retracement level of the 2nd – 22nd of January advance and above the neckline of the inverted head and shoulders formation seen on the daily chart and completed on the 12th of January.
Цена на золото опустилась несколько ниже в понедельник после обнаружения сопротивления близко к уровню 1238 (R1), но осталась выше барьера 1222 (S1), который находится частично близко к 61,8%-му восстановительному уровню повышения 2-го - 22 января и выше перевернутого формирования «голова и плечи», которое видно на дневном графике и было завершено 12 января.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad