Exemples d’usage de "furniture varnish" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture. Господин Джонсон работает не по найму и занимается ремонтом мебели.

And why do you varnish the pictures? И зачем ты покрываешь картины лаком?

There is too much furniture in this room. В этой комнате слишком много мебели.

Adam determined that it was coated in PVC varnish. Адам определил как покрытое лаком ПВХ.

I ordered new furniture. Я заказала новую мебель.

Tinted varnish treatment? Реставрируешь тонированным лаком?

The writer's furniture is all shown in this museum. В этом музее демонстрируется вся мебель писателя.

Finished with a wiping varnish that's a secret Swanson family recipe. Покрыто лаком, рецепт которого является секретом семьи Свонсон.

There is much furniture in the room. В комнате много мебели.

Red nail varnish. Красный лак для ногтей.

She has some beautiful antique furniture. У неё есть великолепная антикварная мебель.

I liked the red nail varnish. Мне понравился красный лак.

There is little furniture in my house. В моём доме мало мебели.

Potatoes, parsley, butter and, um, nail varnish. Картофель, петрушка, масло и, мммм, лак для ногтей.

We must polish the Polish furniture. Мы должны отполировать польскую фурнитуру.

Clear varnish for decoupage. Прозрачный лак для декупажа.

This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it. Это очень маленькая комната, так что нельзя поставить больше мебели.

Looks like Satan's covered your face in varnish. Похоже Сатана укрыл твое лицо глянцем.

Tom makes beautiful furniture out of wood. Том делает красивую мебель из дерева.

I still have to varnish it. Я ещё не покрыл её лаком.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger