Exemples d’usage de "gastro oesophageal reflux disease" en anglais avec traduction en russe

It's Gastro Oesophageal Reflux Disease. Желудочно-пищеводная непроизвольная отрыжка.

The doctor said that this disease is unhealable. Врач сказал, что эта болезнь неизлечима.

She, uh, has had severe reflux most of her life, until she discovered when she was 15 that a vegan diet helped. Почти всю жизнь у нее был рефлюкс, пока в 15 лет она не обнаружила, что ей помогает вегетарианская диета.

Your gastro flap harvest is ready when you are. Желудочный лоскут готов и ждёт вас.

This medicine will cure you of your skin disease. Это лекарство вылечит ваше кожное заболевание.

How's your acid reflux? Как твой кислотный рефлюкс?

They've gone all gastro. У них теперь одно гастро.

This disease causes blindness. Это заболевание вызывает слепоту.

Could be acid reflux. Возможно, кислотный рефлюкс.

Dr Morris, I got two kids here with possible gastro. Доктор Моррис, у меня тут двое детей с вероятным гастроэнтеритом.

We're talking about a contagious disease. Речь идёт о заразной болезни

Look, the doctors say it's probably acid reflux. Слушайте, доктора говорят, что это скорее всего просто гастроэзофагеальный рефлюкс.

We couldn't find a good gastro guy upstate. Мы не смогли найти хорошего гастроэнтеролога где-либо еще.

Tension is a major cause of heart disease. Высокое давление — одна из главных причин сердечной недостаточности.

First, we go in orally, and then we go in through the belly button to fix a kid's reflux without leaving a scar. Мы входим через рот и через пупок, чтобы устранить рефлюкс у ребенка, не оставив шрамов.

One cook with gastro grills meat. Повар с гастритом жарит мясо.

The number of people suffering from heart disease has increased. Количество людей, страдающих от сердечных заболеваний, увеличилось.

Well, it's commonly used as the esophageal sphincter to reduce reflux and prevent food from coming back up the throat, but we think, with a bit of modification, that it might work just as well for your stool. Обычно, его используют как пищеводный сфинктер, чтобы предотвратить возврат пищи в глотку, но мы считаем, что после небольших доработок, это могло бы помочь с вашей проблемой.

Since her gastro surgery in '94, there's been activity on one or all of them every day. С момента ее операции на желудке в 94-ом, использовалось что-то одно или все вместе каждый день.

She's suffering from a serious disease. Она страдает из-за тяжёлого заболевания.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !