Ejemplos de uso de "gauze bandage" en inglés con traducción al ruso

<>
He cleansed the wound before putting on a bandage. Он промыл рану, прежде чем налагать повязку.
I'll need a sharp knife and some gauze. Нужен острый нож и марля.
She applied a bandage to the wound. Она наложила повязку на рану.
Wilson, we're gonna need gauze, laps, whatever we have to pack this abdomen. Уилсон, нам понадобится марля, салфетки - всё, что поможет остановить кровотечение.
She applied a bandage to my hurt finger. Она наложила бинт на мой пораненный палец.
The cigarette is taking longer than we thought to ignite the gauze in the oven. Сигарете понадобилось больше времени, чем мы думали, чтобы воспламенить газ в печке.
Remove the bandage. Снимите повязку.
Give me more gauze, guys. Больше марли, ребята.
I’ll bandage your right leg Я перевяжу Вам правую ногу
Traces of gauze and adhesive. Следы марли и клея.
I’ll bandage your left arm Я перевяжу Вам левую руку
More gauze here. Сюда больше марли.
I’ll bandage your right arm Я перевяжу Вам правую руку
Remember to talk about the gauze. Не забудьте поговорить о марле.
I’ll bandage your head Я перевяжу Вам голову
Actually, I prefer hemostatic trauma gauze. Вообще-то я предпочитаю кровоостанавливающие марли.
All too often, policymakers treat public diplomacy as a bandage that can be applied after damage is done by other instruments. Слишком часто политики считают публичную дипломатию медицинской повязкой, которую можно наложить после нанесения ущерба другими инструментами.
Clay, I need gauze, pads, and tape. Глина, мне нужно, марля, салфетки, и ленты.
Shouldn't you put a bandage on it? Ты не хочешь надеть бандаж?
We wrap his face in gauze so he can't bleed or talk. Мы замотаем его лицо марлей, чтобы кровь не шла, а сам он молчал.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR