Ejemplos del uso de "generates" en inglés con traducción "генерироваться"
Traducciones:
todos1037
генерировать329
порождать162
производить110
сгенерировать92
генерироваться50
производиться17
порождаться4
otras traducciones273
As new issues arise the need and the ability to adopt a cross-sector perspective generates novel regulatory responses.
При возникновении новых проблем генерируются оригинальные регулятивные решения, поскольку существует необходимость и способность учитывать интересы и перспективы развития различных секторов.
4.5. To close a position via the Client Terminal using an Expert Advisor, the Advisor generates a request.
4.5. Для закрытия позиции посредством клиентского терминала с использованием советника генерируется запрос.
3.5. To open a position via the Client Terminal using an Expert Advisor, the Advisor generates a request.
3.5. Для открытия позиции посредством клиентского терминала с использованием советника генерируется запрос.
3.3. To open a position via the Client Terminal using an Expert Advisor, the Advisor generates an instruction to complete a trading operation at the current quote.
3.3. Для открытия позиции посредством клиентского терминала с использованием советника генерируется распоряжение о совершении торговой операции по текущей котировке.
The growing inter-bank money supply fuels demand for government debt, in a never-ending cycle that generates tides of liquidity over which central banks have little control. 1
Увеличение массы межбанковских денег повышает спрос на госдолг, и в этом замкнутом круге генерируется прилив ликвидности, над которым у центральных банков практически нет никакого контроля.
Decades of frustration are now yielding to success: the application of sophisticated statistical techniques to the accelerating accumulation of unprecedented quantities of so-called Big Data that the Internet simultaneously generates and captures.
После десятилетий разочарований теперь появились шансы на успех: применение сложных статистических разработок для ускорения накопления неимоверного количества так называемых «больших данных», которые одновременно генерируются и собираются в Интернете.
They are generated for planning to meet future demand.
Они генерируются при планировании удовлетворения будущего спроса.
Service orders are generated automatically from the following settings:
Заказы на обслуживание генерируются автоматически по следующим настройкам:
Repairs complete, fuel being generated in the auxillary tanks.
Ремонт окончен, топливо генерируется во вспомогательных цистернах.
Delivered to your phone or generated by the Google Authenticator App.
Отправляется на ваш телефон или генерируется приложением Google Authenticator.
They are generated to meet sales order demand when inventory is insufficient.
Они генерируются для удовлетворения спроса по заказам на продажу, когда не хватает запасов.
Each time you select that Page a new token will be generated.
Каждый раз при выборе этой страницы будет генерироваться новый маркер.
Like in the preceding method, control points are generated by fractal interpolation.
Так же, как и в предыдущем методе, фрактально генерируются контрольные точки.
Batch orders are generated during master planning or created manually for the following reasons:
Партионные заказы генерируются во время сводного планирования или создаются вручную по следующим причинам:
Exchange doesn't generate NDRs for quarantined messages because the quarantined messages are wrapped as NDRs.
Сервером Exchange не генерируются отчеты о недоставке сообщений, помещенных на карантин, поскольку эти сообщения включаются в отчеты о недоставке.
An amount difference facture is generated when a purchase or sales transaction is settled under these conditions:
Счет-фактура с суммовой разницей генерируется, когда проводка покупки или продажи сопоставляется при выполнении следующих условий:
If a matching recipient is not found, a non-delivery report (NDR) must be generated for the message.
Если получатель не найден, генерируется отчет о недоставке сообщения.
Unlike other internal conflicts generated and fostered by ethnic and religious antagonisms, it has a purely political character.
В отличие от других внутренних конфликтов, которые генерируются и подпитываются антагонизмом на этнической и религиозной почве, этот конфликт носит чисто политический характер.
The data is all stored in a Google Doc, and it's literally generating itself from that data.
Эти данные сохранены в Google документе, и приложение буквально само генерируется из этих данных.
A revaluation voucher is generated when the standard cost conversion creates a change of an item's inventory value.
Ваучер переоценки генерируется, когда преобразование стандартной себестоимости создает изменение стоимости запасов номенклатуры.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad