Ejemplos de uso de "getting on" en inglés con traducción al ruso

<>
How are you getting on with her ladyship? Как продвигаются дела с её светлостью?
The world goes on, the peasants continue plowing their fields, getting on with their lives. They show no interest in the dramatic fall of Icarus. Жизнь идет своим чередом, крестьяне продолжают вспахивать поля, не проявляя интереса к драматическому падению Икара.
How are you getting on? Как жизнь?
Because he's getting on. Он слегка зарвался.
Getting on the uptown bus. Сажусь в автобус.
She was seen getting on that bus. Ее видели садящейся в тот автобус.
Don't be getting on the boat! Не катайся на лодке!
We getting on into the chappy season. Начинается сезон потрескавшихся рук.
How are you getting on with the CCTV? Как обстоит дело с системой видеонаблюдения?
How is the concert tour getting on, Bloom? Что слышно с вашим турне, Блум?
When are you getting on the property ladder? Как у тебя успехи с подъемом по имущественной лестнице?
Help prevent viruses from getting on your PC Предотвращение попадания вирусов на компьютер
Jane, have you nothing to be getting on with? Джейн, неужели тебе нечем заняться?
How are you getting on chasing up those invoices? Как поживаете преследуя эти счета-фактуры?
How you getting on with the motor pool car? Как тебе служебная машина?
And right now you're getting on my last nerve. А сейчас ты меня нер-вируешь.
As an excuse for not getting on the rescue boat. То этого бы хватило, чтоб не садиться в спасательную шлюпку.
They simply go through their lives getting on with it. Они как-то приспосабливаются к тому, чем занимаются,
My 3-year-old is really getting on my nerves. Мой трёхлетний ребёнок действительно испытывает моё терпение.
Conrad, you're not considering getting on board with the coup? Конрад, вы же не рассматриваете возможность присоединиться в перевороту?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.