Exemplos de uso de "gigs" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos52 концерт38 кабриолет2 outras traduções12

I've lost plenty of gigs. Я прошляпила кучу концертов.

I've been trying to line up some gigs and I know you're the main man about town, so. Я пытался устроить несколько концертов и я знаю, что ты главный в городе, так что.

Step two was booking a couple of Bat Mitvah gigs to test out how my new one man band would go over. Пару билетов на концерт Bat Mitzvah чтобы узнать, какой успех будет иметь мой человек оркестр.

It was to be a project, we'd just make demo tapes, - maybe send them to record companies, - but definitely no gigs or anything that serious. Это должен был быть проект, мы собирались пока что демонстрационные записи делать, - и возможно посылать их компаниям звукозаписи, - но определенно не концерты или что-нибудь серьезное.

I'll do the gig. Я выступлю на концерте.

What'd you do to get this gig? Что бы ты сделала, чтобы получить этот кабриолет?

We're doing a gig there. Нет, у нас там концерт.

Do you still shoot bass players in your new gig? Ты все еще стреляешь в басистов из своего нового кабриолета?

I can't do the gig. Я не могу играть на концерте.

They're doing an unplugged gig tonight. Они дают сегодня вечером концерт.

We're doing a gig upstate this weekend. На этих выходных мы даём концерт в провинции.

Here in I A we played a gig. В Лос-Анджелесе, мы играли концерт.

Do you wanna go to a gig tomorrow? Хочешь пойти завтра на концерт?

I do have a gig tonight, you know. У меня сегодня концерт, вообще-то.

I was playing a gig at Club Kismet in Astoria. Я отыграл концерт в клубе Кисмет в Астории.

So we played this whole gig to an empty room? Значит, мы отыграли весь концерт в пустом зале?

Doing one more gig with you as our lead singer. Сделаем еще один концерт с тобой, в качестве вокалиста.

What about Layla's gig tomorrow night at the Bluebird? А как же концерт Лейлы в "Синей птице" завтра вечером?

Hey, this was the last gig for The Heathens, okay? Хей, это был последний концерт для The Heathens, ладно?

Arctic Monkeys postpone Glasgow gig due to Alex Turner's illness Arctic Monkeys откладывают концерт в Глазго из-за болезни Алекса Тёрнера

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS