Ejemplos del uso de "going to bat for" en inglés
I wanna thank you for going to bat for me last week.
Хочу поблагодарить тебя за то, что заступился за меня на прошлой неделе.
This money's going to bat birth control, right?
Но ведь деньги собирались на контроль рождаемости, да?
Twice in the past 10 years he's had the same guy go to bat for him, guarantee him a job, a place to crash.
За последние 10 лет один мужик дважды поддержал его, обеспечил работой, жильем.
And if you make the right decision, I will go to bat for you.
И если ты примешь правильное решение, я помогу тебе.
Hey, look, Phil - Look, I know you'll go to bat for me.
Слушай, Фил, я знаю, что ты готов разбиться ради меня в лепешку.
You went to bat for him a couple of times with county probation, remember?
Вы пару раз поддержали его на испытательном сроке, помните?
I was just surprised that he didn't go to bat for her getting the job.
Я был удивлен, что он не замолвил словечко за нее, чтобы она получила работу.
And it isn't screw with Sam and Dean or lose the only angel who'd go to bat for me.
И это - не подставлять Сэма и Дина, и не терять единственного ангела, играющего за меня.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad