Ejemplos de uso de "got in the way" en inglés con traducción al ruso

<>
Matthew got in the way. Тут появился Мэтью.
Captain Landis got in the way. Капитан Лэндис встал на пути.
And you got in the way. И тут явилась ты.
His work got in the way. Его вызвали на работу.
You got in the way of that. Вы стояли на пути у этого.
But your heart got in the way. Но твоё сердце решило иначе.
And the Green Arrow got in the way. И Зеленая Стрела направился туда.
You got in the way, that's all. Ты просто попалась на пути, вот и всё.
Keating just got in the way, is that it? Китинг просто попал под руку, так?
We were about to, but, you got in the way. Мы собирались, но ты преградила нам путь.
He got in the way of Gabriel as he escaped. Он оказался на ложном пути спасения Гавриила.
Procedures compromised, personal liaisons got in the way of the truth. Процедуры скомпрометированы, личные связи встали на пути к истине.
Then my feelings for you got in the way of that. Мои чувства к тебе вышли из-под контроля.
Yeah, Hanson got in the way, so Ekpo took care of him. Да, Хэнсон встал у них на пути, и Экпо позаботился о нём.
Helen got in the way of the car, and he just ran her down. Хелен выбежала перед машиной, и он просто наехал на нее.
She didn't care how many Helen Shanes or Claire Bowyers got in the way. Её не волновало, сколько таких Хелен Шейн или Клэр Бауэрс окажется на пути.
Our relationship got in the way of the job and the job in the way of the relationship. Наши отношения влияют на нашу работу, а работа на отношения.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.